阿尔特塔专访：谈执教理念与家庭

阿森纳主教练米克尔·阿尔特塔近日接受《i Paper》独家专访，畅谈自己对完美的追求、挫折如何让他更强大，以及为何一个冠军永远不够。采访发生在周五早上8点，地点是阿森纳伦敦科尔尼训练基地的办公室。就在一周前，曼城被判定违反财务公平竞赛规则，这一裁决震动了足球界的根基。阿尔特塔曾在2016年至2019年在瓜迪奥拉手下于伊蒂哈德球场工作三年，那段时期正是大部分违规行为发生的阶段。

现年44岁的阿尔特塔身着橙色与枪手红色相间的俱乐部运动服，端坐在办公桌前。采访明确禁止提问任何关于曼城的问题，也不得提及任何可能向竞争对手透露他维持阿森纳统治地位计划的内容。阿尔特塔此次主要讨论他与Bupa基因检测“你由什么构成”活动的合作，该活动通过检测参与者的DNA，让他们了解当前和潜在的生物学问题，从而做出更好的未来决策。阿尔特塔本人也做了这项测试。

阿尔特塔表示：“我不喜欢用‘痴迷’这个词，我更喜欢用‘激情’。那种激情和动力，让你为自己、为俱乐部成为最好的自己。这关乎以身作则，必须从你自己开始。这份工作如此情绪化、如此随机，你需要抓住牛角，成为领导者。如果人们看到米克尔·阿尔特塔，看到他痛苦、疲惫或失眠，那就不是我所能给出的最好版本。这个位置需要大量激情，而要传递这种激情，我必须在身体和精神上都处于最佳状态。”

尽管在输给同城对手热刺后，阿尔特塔在新闻发布会上的表现偶尔显得急躁，但他坚称自己不受批评影响。“我不用‘压力’这个词，因为我理解人们对比赛的热情。那种我从两岁起就拥有的热情，正是推动我为俱乐部、工作人员、球员和球迷走向成功的动力。我不称那为压力。你说人们尖叫、呼喊，体验那些我们帮助创造的情绪，那不是压力，那是特权。”

阿尔特塔将胜利归因于自己在文化和竞技上的适应能力。他出生于圣塞巴斯蒂安，先后效力于巴塞罗那、巴黎、格拉斯哥、回到圣塞巴斯蒂安、利物浦、曼彻斯特和伦敦，2010年获得英国公民身份。他坦言也有过错误，最显著的是2004年因父母离婚而从流浪者队回到皇家社会。“我以为靠近家人和家乡能解决很多问题，但无论个人还是职业上，那都是一场灾难。我退步了，没有比赛可踢，我不喜欢那种不属于任何地方的感觉。但最终，那成了我整个职业生涯中最好的决定，因为我意识到当你感觉不重要、无法上场时有多艰难，以及我有多热爱这项运动。”

阿尔特塔还谈到2010年世界杯前后与卡佩罗执教的英格兰队的接触。由于西班牙中场人才济济，包括伊涅斯塔、哈维、法布雷加斯和哈维·阿隆索，阿尔特塔曾表示愿意为三狮军团效力，但因曾代表出生国西班牙U16和U17队参赛，被国际足联一条冷门规则阻止。他说：“我很清楚自己在西班牙队的情况，那里有太多天才。是的，我们谈过这种可能性，我也会这么做，但当时的规则不同，不允许我这样做。但至少这是一次很好的经历，让我测试自己对国家的感受以及是否会这么做。非常诚实的答案是，是的，我会这么做。”

阿尔特塔还提到曾向阿森纳球迷、好莱坞演员汤姆·希德勒斯顿请教。希德勒斯顿在五月夺冠后不久为俱乐部网站采访了他。阿尔特塔说：“我总是着迷于向其他行业学习，因为没有竞争因素，我们可以完全透明地了解彼此的工作。我听汤姆讲述一个片场如何组织，他如何吸收角色、变成另一个人，然后以情感连接观众的方式呈现表演。我喜欢听所有元素——剧本、设计、服装——如何结合在一起与观众连接。就像我交谈过的一些厨师一样，我发现我们的行业有很多相似之处，但不，我没有好莱坞野心。”

阿尔特塔与妻子洛雷娜·贝尔纳尔结婚16年，两人2002年在圣塞巴斯蒂安一家夜总会相识，育有三个儿子：17岁的阿森纳青年队球员加布里埃尔、14岁的丹尼尔和11岁的奥利弗。阿尔特塔住在伦敦北部一栋价值750万英镑、有六间卧室的豪宅中。他说：“洛雷娜和我的家人是一切的基础。如果你能与家人创造合适的环境，你就能创造任何东西。”

本文根据The i Paper的报道《Mikel Arteta: How to fix Tottenham? I’m sorry but I can’t help you with that》编译整理。查看原文