基文斯：奥尼尔应主动辞职 凯尔特人危机加深

《每日纪事报》专栏作家休·基文斯撰文表示，马丁·奥尼尔本应在球队欧联杯客场惨败本菲卡之后主动提出辞职，以此检验俱乐部是否真正关心这位主帅的处境。基文斯称，奥尼尔上赛季率队拿下联赛和杯赛双冠王，将自己的名字写入凯尔特人历史，但如今回归后的执教已被证明是“巨大的误判”。

基文斯此前已撰文指出奥尼尔失去了继续任职的道德权威，并称自己已无法认真看待这位主帅，原因是奥尼尔在选人和临场指挥上反复出现判断失误。他写道，如果奥尼尔在欧战和国内赛场的难堪失利之后仍未产生自我怀疑，那说明他对凯尔特人公园球场四周的衰退迹象毫无触动。基文斯强调，现在的问题已不再是奥尼尔的 legacy，而是俱乐部的自我崩塌让他连恢复自尊的希望都得不到。

基文斯指出，如果哈茨今天下午击败凯尔特人，奥尼尔的球队将跌至联赛第三。他认为奥尼尔除了自身不足之外，还被雇主拖累：主要股东德莫特·德斯蒙德对俱乐部似乎只有财务投入而无情感投入，而奥尼尔可用的球员选择也十分匮乏。基文斯称，足球世界里弱点总会受到惩罚，若阵容强劲的哈茨在全场球迷和电视直播面前暴露凯尔特人的脆弱，本已接近“造反”的球迷会立即做出负面反应；而哈茨去年五月正是在这块场地上丢掉联赛冠军，因此带着复仇动机。

基文斯还提到，里斯本之战前，恐惧的球迷群体中竟已存在一种“可以接受的输球程度”，这本身就说明球队出了问题。他列举凯尔特人近况：最近三场欧战分别丢了三球、四球和五球；未能进入欧冠；本赛季首项国内杯赛被流浪者淘汰；联赛排名今天还将面临新的威胁。基文斯强调，这些与里斯本雄狮的辉煌记忆无关，那支苏格兰球队作为英国首支夺得欧洲最大奖杯的球队永载史册，而如今这支凯尔特人在同一座城市被羞辱，只是当下的灾难。

基文斯批评俱乐部高层在票价和球迷关系上处理失当：董事会将向主场套票持有者收取35英镑，观看凯尔特人对阵塞尔塔维戈的欧联杯比赛，相关款项已从球迷银行账户中扣除。他称“绿旅”和“凯尔特人集体”将缺席这场比赛，以抗议俱乐部在两周前圣安德鲁斯有网球被掷向德斯蒙德后发表的声明中对他们的指责，而那份通过俱乐部社交媒体发布的文件并未署名。基文斯认为，这让人想起罗尼·代拉执教时期欧战之夜球场上半层因缺乏公众兴趣而关闭的日子。

基文斯最后写道，奥尼尔可以声称欧联杯仍有晋级可能，并否认相关批评只是虚张声势，但在本菲卡一战后被问及为何一支曾经赢下欧冠比赛的球队如今在欧联杯一胜难求时，奥尼尔无言以对。基文斯认为，与此同时在国内赛场开始丢分是不可想象的，奥尼尔需要再次反思。

本文根据每日纪事报的报道《I can't take Martin O'Neill seriously as Celtic manager and resignation offer would reveal board's priorities – Hugh Keevins》编译整理。查看原文