热火新赛季三大关键：字母哥健康、拉尔松与内部成长

迈阿密热火在得到扬尼斯·阿德托昆博之后，本赛季的 outlook 已经完全不同，外界期待更高，但这套阵容如何磨合仍有很多疑问。热火拥有了竞争所需的超级球星，但保持健康以及从阵容其余部分获得足够产出同样重要。

一切从阿德托昆博开始，也从他结束。如果热火能从他身上得到65场以上的出勤，他们就能摆脱附加赛循环，并有机会成为东部前三种子。如果阿德托昆博因伤缺席较长一段时间，热火的赛季就会陷入不确定。文章指出，阿德托昆博实际上并不像很多人以为的那样伤病缠身，雄鹿上赛季后半段并不想让他上场。虽然软组织伤病会随时间累积，但阿德托昆博将在迈阿密打出职业生涯最好的身体状态。

阿德托昆博本人表示：“我觉得我会处于一生中最好的状态……身体上1000%。”他还提到热火的体能训练在联盟里被直接叫做“Miamis”。

佩勒·拉尔松是热火的摇摆因素，他目前负责支撑替补席，也将成为这支热火的终结阵容成员。他是热火最有影响力的球员之一，甚至可能就是最有影响力的那个。拉尔松是球商高、充满能量的球员，本赛季应该进入年度最佳第六人的讨论。他通过造罚球放慢比赛节奏的能力、对自身角色的接纳以及预期中的成长，都将在热火赢球中扮演重要因素。

热火的问题是谁能实现飞跃，如果有人能的话。热火需要阵容内部成长，最好的例子是达维昂·米切尔。经过一个休赛期的苦练和积累的信心，他能否不再只是一名防守者？热火需要另一名球员站出来担任组织者和持球手，米切尔的飞跃将意义重大。

接下来是尼古拉·约维奇的反弹。如果约维奇能找回状态，热火就多了一名能处理球的运动型前锋。再之后就是热火的惯常路径：他们能否再找到一块璞玉，在本赛季产生巨大影响？是瑞安·康威尔、特雷·唐纳森，还是阵容中其他会让NBA震惊的成员？

弗兰克·伊索拉在季前赛后表示：“迈阿密热火将会是个麻烦。迈阿密媒体会非常烦人，因为迈阿密热火非常 legit。如果扬尼斯打到70场，他就是MVP前三。”

这三个因素将极大程度决定热火赛季的走向。热火需要他们交易来的那个阿德托昆博，也需要他们的深度证明具备冠军能力。热火的赛季已经到来，现在他们可以把休赛期的工作放到球场上。

本文根据Sports Illustrated的报道《Three Things That Will Determine the Result of the Miami Heat's Season》编译整理。查看原文