阿斯拉尼欧联破门，霍芬海姆客战门兴求脱困

霍芬海姆前锋菲斯尼克·阿斯拉尼在周四晚欧联杯对阵贝西克塔斯伊斯坦布尔的比赛中打入一球，一度将比分扳为1:1，但球队最终仍以2:3落败。这是阿斯拉尼本赛季首个正式比赛进球，也是他经历数月波折后重新找回状态的一个信号。

这粒进球过程相当精彩：阿斯拉尼在多名对手围堵下连续转身、变向摆脱，随后一脚贴地射门打入死角。赛后他表示：“对我个人来说，能再次进球是最好的感觉。”不过他也说：“我更希望自己没进球而球队赢球。”他还说，对前锋而言进球是不可替代的。

这场失利让霍芬海姆的竞技危机进一步加剧——最近七场比赛他们输掉了六场。上赛季霍芬海姆曾出人意料地获得德甲第五名，阿斯拉尼是那支球队中的亮点之一，打入多粒进球，并因此与巴塞罗那、拜仁慕尼黑和多特蒙德等队传出绯闻。

今年夏天，这位出生于柏林、代表科索沃国家队出战的前锋一度接近转会莱比锡红牛，据称转会费约为2500万欧元，但这笔交易在最后一刻告吹，原因是莱比锡方面对体检结果不满意。阿斯拉尼回顾道：“夏天发生了很多事，也有很多议论和报道，之后我想把注意力放在自己身上，把一切屏蔽掉。”

由于错过了赛季前的备战，阿斯拉尼在霍芬海姆完成了一套有针对性的恢复训练计划，如今他已恢复最佳状态并重返首发阵容。此前在欧国联对阵奥地利的比赛中，他已为科索沃打入一球，稳定了自信心；如今对贝西克塔斯的精彩进球又为他增添了新的勇气。

周日德甲联赛，目前排名第17的霍芬海姆将客场对阵积分榜垫底、尚未得分的门兴格拉德巴赫，比赛于17:30开球。阿斯拉尼表示：“足球中总会有这样的阶段”，他不想过度解读球队目前的低谷，“上赛季一切顺风顺水，也许很多好事都落到了我们怀里”。

霍芬海姆的进攻端其实不算差，通常每场能进一两个球，但防守问题严重：本赛季前五场德甲中有四场丢了三球，两场欧联杯共丢五球。阿斯拉尼说：“我们不能总靠进三四个球来赢球，全队必须防守得更好。对门兴同样会有硬仗。”他也看到了希望：“我们在比赛中总会有不错的阶段，现在必须把这种表现保持90分钟，让付出得到回报。”

本文根据Südwestrundfunk的报道《Hoffenheims Hoffnungsträger: Trifft Fisnik Asllani auch in Mönchengladbach?》编译整理。查看原文