绿军自信交易见效 乔治加盟瞄准东部冠军

随着休赛期推进和季前赛开始，围绕波士顿凯尔特人的讨论已经从谨慎乐观转变为信心十足。ESPN记者布莱恩·温德霍斯特在最新一期Hoop Collective播客中透露，凯尔特人“非常自信他们的交易会奏效……我认为他们相信自己本赛季有很大机会赢下东部”。

温德霍斯特强调的是本赛季，而不是未来，不是等他们把保罗·乔治再换成另一位球星之后，也不是等他们重新越过奢侈税线之后。

此前对杰伦·布朗交易的一些解释是，这是一次财务上的重置，是为更大动作做铺垫，是为了创造未来的灵活性等等。文章认为这些说法在一定程度上都成立。

但从根本上说，这笔交易只是为了让凯尔特人成为一支更好的篮球队。布拉德·史蒂文斯和他的团队认为，布朗虽然出色，但他的风格限制了乔·马祖拉的体系，而保罗·乔治会更适合这套体系。

文章提到，随着杰森·塔图姆完全恢复健康、米切尔·罗宾逊的加盟以及球队内部的成长，凯尔特人认为自己和NBA任何球队一样出色，虽然他们可能在打造可持续的东西，但本赛季就有能力争夺总冠军。

作者表示自己起初没有像史蒂文斯那样迅速看清这一愿景，但在休赛期“喝了不少酷爱饮料”之后，已经和他们站在一起。文章认为这套阵容有深度、完整且极其多才多艺，球队在健康、高阶数据等方面做了一些押注，但领先于潮流总比落后好。

文章还指出，凯尔特人此前在双星组合周围已经变得停滞，史蒂文斯看到的足够多，促使他更倾向于围绕更好的那位超级球星建队，并围绕他强化马祖拉的体系。布朗虽然天赋出众，但适配性略显尴尬，如今不再有方枘圆凿的感觉。

文章最后写道，凯尔特人在很多方面确实清理了账本，创造了继续建队所需的重要选择性，但与此同时，这笔交易也让球队立刻变得更好。随着赛季即将开始，情况将以一种重要的方式变得清晰起来。

本文根据Hardwood Houdini的报道《Celtics' confidence proves that JB trade was as much about present as future》编译整理。查看原文