梅德韦杰夫上海大师赛威胁退赛索要回放

上海大师赛半决赛，五号种子梅德韦杰夫在比赛中途威胁退赛。当时他以2-4落后西班牙选手拉斐尔·霍达尔，霍达尔在平分时发球，梅德韦杰夫击球出界。梅德韦杰夫解释说自己之所以打丢，是因为以为对手那球出界，要求在大屏幕上回看霍达尔的那一球。

主裁阿德尔·努尔告诉他，按规程只能回放这一分的最后一击，也就是梅德韦杰夫自己的击球。努尔说：“我只能放最后一击，丹尼尔。这一球是界内。我们不能放这一球。丹尼尔，按照规程，只放被显示的那最后一击。我们现在不能放这个，不能。这一击被视为最后一击，所以我们立刻放了它。”

梅德韦杰夫则认为霍达尔的正手才是真正的“最后一击”，因为自己的球出界了，西班牙人那一拍才是最后落在界内的一球。他说：“它出界了。这是这一分的最后一击。我想看。我以为它出界了，所以才打丢。我只是要求看那个球，就这样。”

双方反复争论，努尔坚持规程只显示最后一球。梅德韦杰夫回应：“不，不，不。这是这一分的最后一击。你知道，你不放我就不会走开吧？这是这一分的最后一击。我以为那球出界，我打丢了。我要看那个球。”随后他加码：“我不动，嗯？我可以退赛，我不在乎。反正ATP会罚我款。我要退赛。给我看那个球，否则我就离开这片球场。”

努尔似乎让步，说：“我去看看能不能放，但按理说他们不该放。”随后他用对讲机要求把霍达尔那一球放上大屏幕，片刻后回放被播出。解说员认为主裁中了这位2019年赛会冠军的圈套。巴里·考恩在世界转播中说：“他彻底上钩了。”场边的李·古德尔回应：“这来得毫无征兆，我第一个念头和你一样，巴里，他是不是只是想借回放多争取几秒钟？因为在这些体能消耗之后，在我看来，两人中梅德韦杰夫显得更疲惫一些。”

在天空体育台，乔纳森·奥弗伦德和娜奥米·布罗迪认为主裁应该看看梅德韦杰夫是否真会兑现退赛的话。布罗迪说：“我倒希望他戳穿他，我真希望他就戳穿他。我也不知道只放最后一击是不是规程。”奥弗伦德补充：“你不能说只放最后一分是规程，然后他一威胁退赛就妥协。这有点荒唐。威胁说如果不把那个画面放上屏幕就退出比赛。我是说，什么？”

此后霍达尔以6-3拿下首盘，但发球胜盘局打得很艰难，这一局耗时约七分钟，他在取得领先后还接受了场外医疗暂停。

本文根据Daily Express的报道《Daniil Medvedev threatens to quit match on the spot at Shanghai Masters》编译整理。查看原文