加泰媒体批皇马：巨人变乞丐只会喊叫

加泰罗尼亚报纸《每日体育报》发表评论文章，对皇家马德里及其主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯展开猛烈批评。文章出台的背景是皇马与西班牙联赛主席哈维尔·特巴斯之间不断升级的争执，以及皇马主帅穆里尼奥对欧冠对阵罗马前维尼修斯停赛公告时机的表态。穆里尼奥反对在开球前两小时才公布维尼修斯的停赛，认为公布处罚的时机令人质疑，会影响球员的注意力，而此时皇马与联赛之间的口水战仍在继续。

这一氛围成为西班牙记者乌戈·斯科西亚文章的切入点，他以讽刺而尖锐的笔调解读他眼中皇马形象的变化。他批评俱乐部依赖噪音、声明和宣传短片，而不是专注于场上表现，并把矛头指向佩雷斯以及他在当前阶段对穆里尼奥的押注。

斯科西亚的文章标题为《弗洛伦蒂诺·佩雷斯与穆里尼奥：大喊大叫却踢不出足球的艺术》。他并未只批评俱乐部的媒体话语，还回顾了对阵罗马的比赛，认为这支意大利球队在很长一段时间里占据优势，随后话题又回到围绕皇马的争议，而非足球本身。

文章写道：“我想写的是巴塞罗那漂亮的表现，或者是我在社交媒体上看到的一段梅西进球、差点就进的精彩视频。我不想再掉进过去几周掉进过的同一个陷阱。但我们在距巴塞罗那600公里外目睹的荒诞、可笑的场面，确实值得写上几千字。我知道，亲爱的读者，这看起来可能像是一种执念，但实际上这只是娱乐和消遣。”

文章继续写道：“皇家马德里就是那个高贵的巨人变成衣衫褴褛的乞丐。或者，正如伟大的意大利作家詹尼·布雷拉会形容的那样：‘一位从高处跌落的贵族。’在数十份声明、毫无足球内容的比赛，以及俱乐部官方频道播出的数百段滑稽宣传短片之后，我们可以完全确信，弗洛伦蒂诺·佩雷斯签下何塞·穆里尼奥，就是为了把周围的一切炸掉。当想法缺席、一个人正在走完自己的时代时，他剩下的全部希望就是噪音足够大，让别人看不到他坠入深渊。但这种伪装手法已经暴露得如此彻底、如此粗俗，不可能再用它掩盖真相。这个把戏第一次也许管用，重复第二次就有被识破的风险。我认为到这个阶段我们都已经看明白了。”

谈到足球本身，文章称：“在皇马最近一场欧战中，无论结果如何，也无论皇马惯常的逆转如何，罗马在80分钟里完全压过他们。那是一场足球式的漫步，最终像意大利的事情那样，以东道主悲剧收场。而由于穆里尼奥完全清楚正在发生什么，他提前行动，展示出抢先一步的能力，在开球前几分钟出面谴责他所说的皇马再次遭受的持续攻击。”

文章还写道：“在开球前几分钟宣布一名球员停赛，是一个马基雅维利式的计划，目的是打断球队头号球星的注意力。那么多球星中的一个！如果他认为一名职业球员无法承受一个早已宣布的处罚，那他对这些球星是多么缺乏信任！但借助那些看起来比靠工资而非功劳占据球队主力的球员更准备好比赛的替补，他把这张受害者牌留到另一个场合使用。”

文章最后写道：“弗洛伦蒂诺的想法并不比他的球员在场上更多。这就是为什么他把一切都押在这位葡萄牙教练身上，后者精通大喊大叫以掩盖各种缺陷的艺术。至于弗洛伦蒂诺·佩雷斯，我怀疑他能否完成当前任期，他更关心自己电视台制作的视频，而不是球队的表现。那边，大量噪音、大量声明、很少足球。这边，只有娱乐和消遣。”

本文根据Goal.com的报道《Catalan article lashes Real Madrid: a giant turned into a beggar who can do nothing but scream!》编译整理。查看原文