勇士休赛期未交易巴特勒，押注其伤愈回归

金州勇士在休赛期选择继续信任吉米·巴特勒，没有推动任何会送走这位六届全明星的交易。据ESPN记者安东尼·斯拉特周五的详细报道，勇士本可以用受伤的巴特勒加上选秀权去换取杰伦·布朗或安东尼·戴维斯这样的球星，但球队没有这样做。斯拉特写道：“勇士今夏没有表现出用巴特勒去换安东尼·戴维斯或杰伦·布朗的意愿，考虑到所需的选秀权打包和两人附带的合同。”

其中，交易得到布朗本可以立刻提升勇士的争冠成色。这位前总决赛MVP没有遭遇长期膝伤困扰，比巴特勒年轻八岁，目前普遍被认为是一名更好的球员。但最终布朗成为了费城76人的一员，而非勇士球员，这让不少球迷感到失望。

不过，如果勇士能带着伤愈回归的巴特勒在季后赛走远，这种童话色彩是布朗或其他替代者无法带来的。勇士对巴特勒的忠诚和承诺也可能适得其反。这位老将前锋一心想要回到精英水准，但也不能排除他在生涯如此后期遭遇重伤后状态不再的可能。勇士正押注于得到受伤前的巴特勒，若无法实现，他们可能连打进季后赛都会很挣扎。

在这样一个常常抛弃情感和感受的残酷行业里，勇士管理层一贯对自家球员保持承诺，有时可能过于忠诚。但这也意味着球员感到被重视，巴特勒在先前其他球队达到“保质期”后，已重申他希望在大通中心退役的愿望。

如果勇士能带着巴特勒与斯蒂芬·库里并肩重返西部决赛甚至走得更远，这对包括球迷在内的所有人来说，意义无疑会比巴特勒位置上换成布朗或其他人大得多。问题在于，很少有人对巴特勒回归且勇士再次取得重大季后赛突破抱有真正的乐观。只有时间能证明，管理层对巴特勒的忠诚是明智且最终正确的决定，还是在未来两三个赛季里让球队和库里错失了又一次有意义争冠的机会。

本文根据Blue Man Hoop的报道《Warriors bet on Jimmy Butler fairytale after passing on Jaylen Brown trade》编译整理。查看原文