里奥夸尔托学生0-1河床降级 队长马菲尼自责

里奥夸尔托学生队整个赛季试图避免的结局，在本周六终于成为现实。在春季联赛第12轮中，球队在纪念碑球场以0比1不敌河床，提前四轮降入阿根廷国家甲级联赛。在最为艰难的时刻，队长贡萨洛·马菲尼站到麦克风前，为这份痛苦发声。

这位球队核心没有寻找借口，而是对球队在阿根廷职业联赛这一年的表现做出了严厉的自我剖析。他说：“这是我们全年都在抗争的局面，我们始终没能站稳脚跟。有我们自己的错误，也有坏运气。我们碰上了这个非常难打的对手，他们超过了我们，发生了我们最不想看到的事。”

在马菲尼看来，糟糕赛季的关键在于未能在里奥夸尔托建立起主场堡垒。他坚定地承认：“目标之一就是主场要强，但我们在这一级别始终没能站稳脚跟。”

情感上的反差重重击打着球队。仅仅一年前，“狮子”还触摸到了天空，实现了历史性的升级。面对破碎的憧憬，马菲尼直言：“我的悲伤非常大，尽管去年实现了首次升入顶级联赛的成就。那本该是一个组合，要留下来，让俱乐部能够成长。”

这位队长并未只停留在比赛分析上，他借自己的位置要求里奥夸尔托学生在各个层面进行深刻反思。作为总结，他直言：“显然我们在很多事情上都有欠缺，必须非常自我批评，改善许多方面，并努力让下一次机会到来时，我们能准备得更好。”

最后，明显被归属感所打击的他，向天蓝色球迷说了几句话，并以呼吁团结结束：“对于里奥夸尔托学生的球迷，我们想告诉你们，我们非常悲伤。我也有同样的憧憬。在俱乐部这么多年，这让我悲伤。在巩固俱乐部的这条路上，我们在很多方面都缺了很多。必须加倍努力，俱乐部必须团结起来，如果再次升入顶级联赛，才能准备得更好。”

本文根据官网的报道《“Nos faltó en un montón de aspectos”: El dolor y la fuerte autocrítica de Gonzalo Maffini tras el descenso de Estudiantes (RC)》编译整理。查看原文