约达尔出书记录西班牙第二颗星

西班牙记者塞尔吉奥·V·约达尔出版了新书《所有人的世界杯：西班牙第二颗星的逆编年史》，由Libros de Ruta出版社发行。这部作品收录了40篇随笔，对应世界杯比赛的每一天，记录了在美国、墨西哥和加拿大举行的这届赛事。约达尔本人并未获得该届世界杯的采访证件，但他在数千公里之外捕捉到了赛事日常中最不可或缺的部分。

约达尔在接受《世界体育报》采访时表示，这些文字并非只关于西班牙队，尽管西班牙队是封面主角。他说：“书中有关于几乎所有参赛队的文字，因为这是一本世界杯日记，而不是西班牙队的日记。”

读者若期待读到常规的比赛战报，可能会找错地方。但等待他们的并非失望，而是更好的东西：一种以极少数人能做到的方式解读足球细微之处的视角。约达尔解释说：“战报已经是一种非常个人化的体裁，它非常接近文学。会使用隐喻或对比等文学或虚构作品特有的叙事手法。在这本书里，我更进一步，试图更多地扭曲语言，不太讲比赛中发生了什么，而更多讲它给我个人带来的感受。比如关于梅西的文字，几乎更多是个人化的，而非足球化的。”

约达尔既是记者，也是作家。他此前曾出版以足球为线索的小说《抛硬币》，其中恰好也谈到了世界杯。这部《所有人的世界杯》问世时，作为作家的约达尔原本更倾向于创作不围绕足球的小说，但足球始终追随着他，让他无法回避。

约达尔在采访中还谈到自己文本的定位：“它们处于两者之间。我没有脱离现实的框架，但我确实试图让这两个世界很好地融合。”

本文根据世界体育报的报道《'El Mundial de todos', mucho más que un libro sobre la segunda estrella de España》编译整理。查看原文