科特赖克调整教练组：普弗兰茨离队，巴塔耶转岗

比利时甲级联赛球队科特赖克再次调整教练组。俱乐部于10月16日宣布，个人发展教练马库斯·普弗兰茨离开球队，助理教练库尔特·巴塔耶则继续留在科特赖克，但将转入球探部门任职。

科特赖克通过俱乐部官方渠道公布了这一消息，并对普弗兰茨的日常投入和为俱乐部所做的贡献表达了感谢。据俱乐部说明，普弗兰茨是出于私人原因返回德国与家人团聚，因此立即离队。

巴塔耶的情况有所不同。他不再担任技术团队中的助理教练职务，但仍留在科特赖克，转投球探部门，在俱乐部架构内获得新的任务。俱乐部在官方公告中强调，两名工作人员都以各自的方式参与了球队的竞技运作，并感谢了二人的付出，同时祝愿普弗兰茨在未来的职业生涯中一切顺利，并确认巴塔耶继续在科特赖克任职。

这次调整发生在科特赖克本赛季开局极为艰难的背景下。球队在比甲联赛中起步不顺，并且已经从比利时杯出局。此前俱乐部已经任命了新主教练，随后竞技运作又被进一步重组。

科特赖克官方在社交媒体上表示：“科特赖克告别马库斯·普弗兰茨，我们祝愿他在未来的职业生涯中一切顺利。库尔特·巴塔耶继续留在俱乐部，加入我们的球探部门。”

巴塔耶转入球探部门，意味着科特赖克在自身运作体系内选择了延续性，而普弗兰茨则彻底结束了在科特赖克的工作。对科特赖克而言，这是球队在艰难赛季开局后对竞技组织进行的又一次调整，俱乐部不仅在球场上寻求转机，场外的分工也在重新划分。

本文根据Voetbalfocus的报道《KV Kortrijk herschikt staf: Pflanz vertrekt, Bataille krijgt nieuwe rol》编译整理。查看原文