保罗·贝尔蒙多谈父亲让-保罗与儿子维克托

10月8日星期四，保罗·贝尔蒙多做客安妮-伊丽莎白·勒穆瓦纳主持、在法国5台播出的《C à vous》节目。这位纪录片导演兼顾问在节目中自豪地谈到儿子维克托的演艺事业，并提及维克托与祖父让-保罗·贝尔蒙多之间的良好关系。

在著名演员让-保罗·贝尔蒙多去世五年后，他的长子向他致敬。今年秋季，让-保罗·贝尔蒙多有两项相关活动：自10月7日星期三起在巴黎法国电影资料馆举办的名为《贝尔蒙多， magnificent》的展览，以及六天前由阿尔班·米歇尔出版社出版的同名书籍。曾为赛车手的保罗·贝尔蒙多主导了这两个项目，并来到节目现场介绍。

保罗·贝尔蒙多特别谈到贝尔蒙多这个姓氏在电影界的传承，如今由他的儿子维克托·贝尔蒙多延续。维克托21岁时出演米歇尔·勒克莱尔执导的电影《西姆先生的私生活》，由此起步。

谈到已故的祖父，这位32岁演员的父亲说：“看到他演戏，他非常高兴。从他上戏剧课起，只要他演一出戏，他都会去看。他几乎直到生命最后都在看他的所有电影。维克托能让他看到自己的表演，看到他参演的电影。”

不过，保罗·贝尔蒙多保证，贝贝尔（让-保罗·贝尔蒙多的昵称）“任由”后辈发展，从未介入为他争取角色。这位纪录片导演在脱口秀中强调：“他从未对他说做这个、做那个。他让他走自己的演艺道路，他从未为任何事打过电话，这一点必须说。”

维克托·贝尔蒙多的父亲再次重申：“他一直都是靠自己打拼事业，他的事业完全归功于他自己。”他还提到自己年轻时也曾被拿来与家族明星比较。“这非常重要，我一直想这么说。而今天，多么出色的事业！他刚在《红与黑》中塑造了一个非常漂亮的角色。”他欣喜地说。

曾出演迷你剧《芭铎》的维克托，被专栏作家帕特里克·科恩指出与祖父有着“相当罕见的相似”。对此，他的父亲态度明确，并强调区别：“他长得像他。他就像我父亲那个年纪的样子，但他有自己的表演方式。这一点非常非常好，不能说他的表演是让-保罗·贝尔蒙多，他是维克托·贝尔蒙多。”

本文根据Télé-Loisirs的报道《Paul Belmondo évoque la relation sans piston qu'avait son père Jean-Paul avec son fils Victor : "Il n'a jamais décroché son téléphone pour quoi que ce soit" - Télé-Loisirs》编译整理。查看原文