阿尔特塔：从砸办公室到率阿森纳夺冠

据The Athletic周四刊出的专访，阿森纳主帅米克尔·阿尔特塔讲述了他执教球队以来的一些幕后故事。从办公室窗外的一棵橄榄树，到首个训练日的“破坏”，再到率队时隔22年重夺英超冠军，这位西班牙人重塑了阿森纳。

阿尔特塔办公室门外种着一棵橄榄树，这棵树已在那里生长多年。报道称，阿尔特塔在西班牙也有橄榄树，他决定在阿森纳也种一棵，于是请俱乐部园丁帮忙，两人一起找到了一棵140岁的合适树木，选定位置并每天照料。阿尔特塔想证明，即使在看似不属于它的地方，也能培育出非凡的东西。

阿尔特塔在俱乐部的第一天并不寻常。他走进训练基地最大的房间——通常用作教育中心——故意制造混乱。他回忆说，自己把办公室“毁了”，把电脑、笔记本电脑、线缆全都扔在地上，然后邀请所有人进来。他告诉大家，自己听说很多人对在这个组织工作有某种感受，他来这里是为了帮助大家享受职业、生活和共同的热爱，并给了在场的人两分钟把房间恢复原状。他开玩笑说，如果房间一直那样，自己的执教生涯可能就结束了。两分钟后他回来，一切整整齐齐，房间一片寂静，球员们睁大眼睛准备倾听。他告诉他们，这只是开始，必须每天这样做，无论想达成什么，都要一起完成，他一个人做不到。他还说：“如果我们能把所有这些连接起来，我们就能创造一头怪物。”报道称，事情正是如此。

音乐也成为更衣室文化的重要部分，俱乐部还请来魔术师，让球员体验与足球完全无关的活动。如今训练基地里甚至住着一只拉布拉多犬，成为团队中深受喜爱的一员。阿尔特塔表示，这种创造力来自投入的工作，尤其是关注细节：感觉如何？球员需要什么？他们在寻找什么？他说有两面——人和职业。作为人的米克尔会像照顾孩子一样照顾球员，但作为教练的米克尔有责任赢下比赛。

被要求不带浪漫色彩地回顾上赛季的一场比赛时，阿尔特塔选择了两场：欧冠3比0击败皇家马德里，以及英超1比0战胜西汉姆联。他特别提到对西汉姆联那场，称那是足球最美妙的时刻，一个可以改变许多人生活的瞬间，可能朝任何一个方向发展。他说那天回家后，自己说：“我们会成为冠军。这是属于我们的一年。这件事发生是有原因的，我们会坚持到底。”

阿森纳最终捧起英超奖杯，超越了曼城——阿尔特塔曾在那里担任瓜迪奥拉的助手。但欧冠仍是未竟之事，巴黎圣日耳曼在决赛中击败了他们。阿尔特塔说：“我还留着那道疤，就像阿尔塞纳说的。我血管里还有那种毒。它必须留在那里，因为那是你学习的方式，它很可能对我和其他人都是巨大的动力。”

报道还提到，阿森纳结束22年无英超冠军的等待后，球迷涌向球场，拥抱、歌唱、哭泣、爬上灯柱、点燃焰火和烟雾弹。阿尔特塔对The Athletic说：“那些时刻让你意识到我们真正能做到什么。人们说，‘你改变了我们的生活。’改变一个人的生活意味着什么？这是极其重要的事，因为你可以让它变好，也可以让它变坏。这承载着巨大的责任。我们有幸拥有这样的机会。”

本文根据Mozzart Sport Kenya的报道《Arteta's Arsenal: the olive tree, the madness and the making of a monster》编译整理。查看原文