德容伤愈复出 曾带撕裂韧带踢世界杯

巴塞罗那中场弗伦基·德容已经获得完整医疗许可，重新进入主帅汉西·弗利克的可用阵容，并入选了对阵皇家贝蒂斯的比赛名单。据《世界体育报》报道，这位荷兰球星的回归结束了长达一年多的伤病困扰。

德容的伤病始于去年9月5日，当时他代表荷兰队对阵立陶宛，右腿外闭孔肌出现轻微肌肉伤病，只缺席了对瓦伦西亚的一场比赛。今年2月26日，他在训练中拉伤右臂肌肉下部，因此缺席了对比利亚雷亚尔、马德里竞技、毕尔巴鄂竞技、纽卡斯尔、塞维利亚和巴列卡诺的6场比赛。5月11日，他第三次遭遇挫折，俱乐部没有给出官方解释，他缺席了对阿拉维斯和皇家贝蒂斯的比赛，这种保密暗示球员未能完全康复。

最大的打击发生在世界杯期间（6月3日至30日）。德容带着不适代表荷兰队出战，在身体并未准备好的情况下踢满6场比赛。7月23日，巴塞罗那发布官方声明，确认德容此前的疼痛实际上是右膝内侧副韧带撕裂。也就是说，这位巴萨球星在韧带撕裂未被诊断、至少未被公布的情况下完成了世界杯。

德容在接受俱乐部媒体采访时打破沉默：“我非常难过。这真的很困扰我，因为我最爱的事情就是踢足球，尤其是为巴塞罗那和国家队效力。”他补充说：“我在世界杯上受了轻伤，我想说清楚，让人们知道发生了什么。那次受伤我觉得自己很不走运，因为那是一次意外：有人倒在了我身上。”

谈到让他后悔的决定，德容说：“他们给我做了检查，结果显示有些轻微问题。他们告诉我可以继续踢，我会感到不适和疼痛，但可以继续。我问了他们，他们向我保证不会变得更糟。”他最后说：“我继续踢是因为我热爱踢球，世界杯是一个梦想。为了上场我愿意做任何事，在巴塞罗那我也很多次这样做过。”

这次伤病代价沉重。仅本赛季他就缺席了14场比赛，其中10场代表巴塞罗那（对阵埃尔切、毕尔巴鄂竞技、巴列卡诺、瓦伦西亚、费耶诺德、莱万特、桑坦德竞技、塞维利亚、赫塔费和加拉塔萨雷），4场代表荷兰队（对阵德国、塞尔维亚、希腊和再次对阵塞尔维亚）。

如今完全康复的德容面临新的挑战和一支完全不同的球队。罗德里已经占据了他的位置，弗利克正在考虑让他出任左侧中后卫的新角色，希望从这次期待已久的回归中榨取一切价值。

本文根据Goal.com的报道《The ordeal is over: De Jong reveals the secret of playing injured at the World Cup》编译整理。查看原文