弗兰肯：哈茨客战凯尔特人须向前看

哈茨主帅沃特·弗兰肯在球队重返凯尔特人公园球场前表示，球员必须向前看，不能活在过去的痛苦里。哈茨上一次做客这座球场是在今年五月，当时在麦克因斯执教下，他们在末轮冠军争夺战中输给凯尔特人。如今哈茨已经更换教练组，阵中也有不少新面孔。

弗兰肯说：“最重要的是，我相信球员们在周日的比赛中会把注意力放在比赛本身，而不是过去。你不能活在过去，这就是体育。你必须向前走，向前看，去迎接下一场。我相当确信也会是这样。”

这位比利时教头强调，如果上赛季的痛楚仍在，球员也必须把它转化为积极的东西。他表示：“我希望我们每场比赛都有那股火，而不只是因为过去发生过什么。就像我说的，你不能太多回望过去，否则那就是负能量，我们需要正能量。这股火必须在每场比赛燃烧，尤其是顶级比赛，当你能在那里拿到结果，我们在联赛中就做了一件好事。”

这将是弗兰肯执教哈茨以来首次造访凯尔特人公园，他期待球队留下印记。他说：“我期待我们踢的每一场比赛，今天也想在欧战展示给你们看。但你为这种顶级比赛而活，你想踢这种顶级比赛。这就是你成为顶级职业球员的原因。你想在那个水平上表现，也想证明自己处于那个水平并能取得结果，我们会为此努力。”

哈茨正处在国内和欧战赛程密集的一个月。他们在欧协联首战与北西兰战平，周四晚被丹麦球队在最后时刻扳平，随后将客战凯尔特人，之后还要前往土耳其对阵萨拉赫所在的特拉布宗体育。弗兰肯承认：“是的，但这是大赛之后又一场大赛。我们几个月前就知道了，所以清楚该怎么做，照顾好身体，出现在那里，为下一场做好准备。这又是一步，我认为我们展示了自己处在不错的水平，表现很好。”

谈到被北西兰逼平，弗兰肯说：“很遗憾丢了那个球，因为当你防守住、没有折射、能把结果保持到最后，所有人都会很高兴。现在对结果有些失望，因为知道面对这样的对手，拿到三分会很棒。”

弗兰肯很可能对阵容进行调整，马格努松在欧战停赛后可以出战。凯尔特人同样刚经历一场消耗战，他们在客场输给了本菲卡。弗兰肯补充说：“每个月都是这样，所以我们必须保持顶级水平，在能量和质量上，在我们在场上想展示和看到的东西上。我们必须把前70分钟表现带来的信心带到周日的比赛中。你脑子里当然会有一些想法，想做什么或者想看到谁，但最重要的是他们如何恢复，也许有些小问题，以及他们恢复得怎么样。也许决定要到比赛日当天才做出，当你只有两天休息时，也许就是比赛日当天做决定。”

本文根据每日纪事报的报道《Wouter Vrancken convinced Hearts can channel Celtic pain as Belgian demands the fire stays lit》编译整理。查看原文