前斯温登主席：俱乐部陷入土拨鼠日

前斯温登主席近日撰文，讨论俱乐部目前面临的困境，称球队仿佛陷入了“土拨鼠日”般的循环。他指出，主教练伊恩·霍洛威已经意识到，如果成绩不能迅速改善，他将成为“行尸走肉”。霍洛威执教斯温登即将满两年，而他的平均执教任期约为22个月。

这位前主席认为，问题并不全是霍洛威的错，目前的情况完全可以预料。他提到，2024/25赛季进行到四分之一时，克莱姆·莫尔富尼任命霍洛威为主帅，当时是一个勇敢且可能鼓舞人心的选择。霍洛威熟悉低级别联赛，渴望重返帅位，而且他几乎是本地人，喜欢在西南部工作。

前主席透露，他曾给主席发信息，希望对方没有多付薪水，因为没必要。对方简短回复称，付给霍洛威的薪水足够他带队升级。从那时起，前主席就知道这是一个高风险计划。他认为，没有人能保证成功，从英乙或英甲升级，运气和时机与主教练同样重要。

霍洛威上任后球队出现了“反弹”，但最终因开局糟糕和比赛场次不足，未能进入附加赛。主席因此受到鼓舞，在2025/26赛季投入资金，希望“保证”升级。前主席当时也认为霍洛威能成功。然而，圣诞节时一切看起来还很美好，之后便急转直下。

前主席提到，芬利·门罗的离开是否是关键尚不确定，但一月份也是主席加大投入争取升级的时候。他认为，赛季漫长，新鲜血液或老将可能带来不同。但董事会在上赛季花费超出预期却未达目标后，可能收紧了预算，削减了开支，这是最糟糕的决定。

前主席预测，霍洛威将在赛季结束前或结束时离任。要么霍洛威认为没有更多支持无法继续，要么董事会认为需要一个改变。他还提到，新合同是好消息，但未必令人信服，新合同有时只是为了抬高转会费。如果俱乐部年底排名下半区，他不认为能留住霍洛威。

前主席还指出，租借球员也会对球队表现不佳感到紧张，他们想要升级而非降级。如果德里南等人在新年离队，霍洛威需要运用所有技巧和人脉来避免球队陷入麻烦。他希望成绩能尽快好转。

本文根据The Wiltshire Gazette and Herald的报道《Ex-Swindon Town chairman on club stuck in Groundhog Day》编译整理。查看原文