阿隆索：里斯·詹姆斯手术成功，预计圣诞前后复出

切尔西主帅阿隆索透露，队长里斯·詹姆斯因膝伤成功接受手术，将缺阵数周，但他相信这位26岁的球员能在一月转会窗之前回归，因此不会影响俱乐部的引援计划。

詹姆斯是在球队前往埃弗顿之前的训练中受伤的，这次伤病让他将缺席“数周”。阿隆索坦言这一打击带来“失望”，但希望这位队长能在节日期间复出，从而避免俱乐部进入转会市场寻找替代者。

阿隆索在谈到詹姆斯的伤情时说：“在最后一次训练中他受伤了，我们想谨慎一些，等待检查结果，手术很成功，支持他，让他贴近球队，祝他早日康复。”他补充说：“我们不设定时间表，但会是数周。我们没有确切的时间，不会是短的两三周，会更长，我们看看圣诞节前和圣诞节后的情况，事情需要妥善处理。让他达到最好的状态。这对所有人和他本人都是失望。”

当被问及这次伤病是否会促使俱乐部在一月转会窗签下替代者时，阿隆索回答：“不，我不这么认为。我们期待他回归，提前几周，看看吧，这不确切，他没有确切的时间表。所以，不会。”他强调：“他是一名非常重要的球员，是队长，有影响力，希望这次伤病之后他能上场。”

詹姆斯因此缺席了切尔西上周末5比1战胜伯恩茅斯的比赛，此前他也缺席了随英格兰队的国际比赛日。他首发了切尔西本赛季英超的前四场比赛，但自9月12日与赫尔城2比2战平后便再未出场。

上赛季詹姆斯曾因腿筋伤病多次缺阵，但在世界杯前他曾表示关于自己身体状况的讨论“很无聊”。然而他在世界杯期间因拉伤缺席了英格兰队的两场比赛，如今又将因手术恢复而再次缺阵。

切尔西在一份声明中确认：“队长里斯·詹姆斯已成功接受小型膝盖手术。这位26岁的球员缺席了周六在斯坦福桥5比1战胜伯恩茅斯的比赛，当时医疗评估正在进行，此前他在训练中受伤。评估确认手术是必要的处理方式。里斯已经开始了康复之路，将在康复阶段于科巴姆得到俱乐部医疗部门的支持。切尔西全体人员祝愿里斯早日康复，并支持他重返赛场。”

本文根据独立报的报道《Xabi Alonso reveals Reece James injury impact on Chelsea’s January transfer plans》编译整理。查看原文