韩国击剑协会为金正焕等名将办退役仪式

韩国击剑协会16日在济州西归浦市综合体育馆举行退役仪式，为多名国家队出身的选手送上祝福。仪式在第107届全国体育大会开幕当天进行，接受致敬的包括男子佩剑奥运冠军金正焕，以及前女子花剑国手蔡松五、林承敏和前女子佩剑国手崔信希、金志英。

据韩联社报道，击剑协会每年在全国体育大会期间为退役的国家队选手举办仪式，人选会参考选手个人意愿等因素确定。

金正焕是2012年伦敦奥运会和2021年举行的2020年东京奥运会男子佩剑团体金牌成员，并在2016年里约热内卢奥运会和东京奥运会上分别获得个人赛铜牌。亚运赛场上，他从2014年仁川亚运会到2023年举行的2022年杭州亚运会，帮助韩国队实现男子佩剑团体三连冠。

蔡松五曾随队获得杭州亚运会女子花剑团体银牌，也是2018年雅加达·巨港亚运会女子花剑团体铜牌成员。

2026年爱知·名古屋亚运会两冠王吴尚旭等男子佩剑前、现役国家队选手也到场，向前辈金正焕的退役表示祝贺。

金正焕在仪式上说：“30多年的选手生涯像走马灯一样闪过。最近所属队（国民体育振兴公团）也办了退役仪式，本以为不会再流泪，但想起过去训练的过程，觉得真的结束了，眼眶就红了。”他还表示自己“没有遗憾，很满足地练了过来”，并特别提到进入国民体育振兴公团后遇到当时担任教练的金斗洪，彻底改变了大学时期的击剑方式，“当时非常痛苦，但如果没有那段经历，也不会有今天的我”。

今年8月被聘为韩国体育大学教授、目前指导学生的金正焕说：“现在选手们的身体条件和能力都好得多。我会好好支持他们，让他们取得比我更大的荣耀。”

本文根据韩联社的报道《[전국체전] 펜싱협회, 김정환 등 국가대표 출신 선수 은퇴식 개최》编译整理。查看原文