切里1978年辞去利兹联队长

1978年的今天，特雷弗·切里在利兹联的生涯看上去走到了尽头。他辞去了队长一职，据《电讯与阿格斯报》记者约翰·雷所了解，这位后卫觉得自己没有得到队友们应有的回应。托尼·柯里接过了队长袖标，但切里的退出仍令人意外，因为他年轻时在哈德斯菲尔德镇就曾担任队长。不过，切里或许希望卸下队长重担能帮助自己提升个人表现。

这位英格兰国脚最终又在埃兰路度过了四年，而俱乐部的星光逐渐黯淡。1981-82赛季，也就是他在利兹的最后一个完整赛季，球队降级。此后切里短途穿越西约克郡，加盟布拉德福德城。在罗伊·麦克法兰离队之后，布拉德福德城支付了1万英镑，请他以球员兼主教练的身份加盟。

尽管在教练席上缺乏经验，切里在这个角色上表现出色，为布拉德福德城出场102次，帮助球队在升入第三级别联赛后站稳脚跟。他的最后一场比赛是在1985年5月，布拉德福德城客场击败博尔顿，确保升入第二级别联赛。

但切里最被怀念的，是他在随后数周乃至数月里的为人处世——在谷地巡游球场火灾惨剧后，他探望受伤的球迷，并出席葬礼。尽管结束了自己的球员生涯，切里仍执教布拉德福德城直到1987年1月，在球队重返谷地巡游球场后不久，因球队陷入困境而被解雇。这一决定在球迷群体中引发愤怒，也显示出切里作为一个人和一名主教练受到何等敬重。

本文根据Bradford Telegraph & Argus的报道《Leeds United career goes on for future Bantams hero Cherry》编译整理。查看原文