理查森：雷丁进球不靠一人，客战维冈

雷丁主帅利姆·理查森认为，球队近期的表现印证了一个重要道理：成功的球队不能只依赖一名球员进球。雷丁将于周六客场挑战维冈竞技，赛前理查森谈到了球队的进攻问题。

上周末，雷丁在客场大胜米尔顿凯恩斯，但头号射手杰克·马利奥特和攻击型中场乔治·厄尔西继续缺阵。此前外界曾质疑，在缺少两名最具威胁的攻击手的情况下，雷丁的进球将从何而来，但理查森认为球队已经给出了完美答案。

理查森说：“赢下足球比赛，你不能只依赖一个人。杰克和乔治目前缺阵，他们都能进球，我们知道他们有多出色。我们希望他们尽快回归，因为我们知道阵容齐整时有多好。但当我们依然能大比分进球时，这更是一个健康的答案。”

理查森表示，比起依赖单一得分手，他更欣慰于进球在整支球队中分散开来，他认为这是他执教生涯中各支球队的一贯特点。他说：“我执教的所有球队都能把进球分散到全队，这支球队似乎也在这样做，所以这是积极的。”

带着上周末在米尔顿凯恩斯的强势客场表现，雷丁信心满满地前往维冈。理查森认为那场比赛的结果准确反映了球队的表现水平。他说：“我们带着上周末的势头，希望踢出和米尔顿凯恩斯时相似的表现。我认为上周末的结果与表现相匹配，这令人欣慰，希望周六我们也能做到同样的事。”

尽管维冈目前排名英甲积分榜垫底，但理查森强调，在赛季这个阶段，联赛排名意义不大，他预计面对老东家会是一个艰难的下午。他说：“我们必须始终提升水平，突破自己的极限，因为这个联赛里没有哪支球队是可以轻松拿下的。我们知道这会是一场艰苦的比赛。他们有一些好球员，但如果我们能拿出一直以来的表现水平，希望我们能得到想要的好结果。”

对理查森而言，他曾在维冈度过超过六年时光，作为主教练带队升级，此前还作为教练组成员帮助俱乐部升级，此番重返熟悉的环境将承载许多回忆。但比赛开始后，情感将被放在一边。他说：“如果能赢球当然好。我和那里的球迷及工作人员仍然保持着良好关系，但毫无疑问，周六我会尽一切努力争取胜利。”

接下来雷丁赛程密集，包括下周主场对阵莱顿东方和巴恩斯利。理查森决心确保球队保持在对阵米尔顿凯恩斯时设定的标准。他说：“我们会一场一场来，根据每场比赛本身的价值去对待。我们会努力追求那样的表现水平和输出。周六我们在身体层面非常出色，个人和整体都达到了很好的数据。那是我们现在的标杆，我们必须突破它。”

本文根据Reading Chronicle的报道《Leam Richardson: Reading FC's goals can come from anywhere》编译整理。查看原文