库夫兰：我健康且自信，盼助弗利特伍德胜罗瑟勒姆

弗利特伍德前锋罗南·库夫兰表示，自己感觉健康、自信，并准备帮助球队在周六对阵罗瑟勒姆的比赛中重返胜利轨道。库夫兰在球队上一场对阵沃尔索尔的比赛中取得进球，这粒进球展现了他从跟腱伤势中长期恢复后的进步。他认为自己的整体表现也显示出积极迹象，多次在禁区内找到空间并威胁对方球门。

库夫兰说：“我在任何比赛中都在寻找机会，关键是要保持警觉并准备好抓住它们。上半场我还有一次机会，对方门将扑得很好。从数据、射门、机会、禁区触球和插上来看，这对我来说是一场不错的比赛，所以我很满意。”他还表示，自去年年底以来自己一直充满信心，只是能出场的比赛数量不多，但他将这种信心带到了本赛季。

从长期伤病中恢复到之前水平并不容易。库夫兰因跟腱伤势缺席九个月，尽管完成了康复，但仍需要定期训练和比赛，身体才能完全适应成年队足球的要求。他说：“当你从长期伤病中恢复时，就是要回到之前的水平，这说起来容易做起来难。我受了跟腱伤，回来时很难迅速达到速度。你以为可以重新踏上草地就开始发力，但数据不会说谎。身体需要时间才能回到最高速度，这是我一直在努力的事情。训练和比赛对任何球员都是最好的，这正是我需要的。”

库夫兰感谢俱乐部在他伤停期间对他的信任。尽管他出场时间有限，俱乐部仍向他提供了一份新合同，马特·劳勒及其团队在他受伤以及场外生活重大变化期间都支持着他。库夫兰说：“俱乐部太棒了。教练组自到来后对我非常好，在我受伤时一直帮助我。上赛季那段时间我妻子也快生孩子了，所以很艰难，但工作人员和俱乐部都很出色。他们支持我，在我前一年出场有限后给了我新合同。他们信任我，希望我能回报他们。”

成为父亲让库夫兰有了更多视角，也帮助他更加专注。他将平衡家庭生活与职业足球归功于妻子的支持。他说：“这是上帝能给你的最大祝福。它真的让我专注，尤其是在时间管理方面。我妻子在场外照顾他，太了不起了。她生孩子时也不容易，所以她非常棒。比赛前，我首先想的是能否在看台上看到我的儿子和妻子。希望他长大后能理解这一切，并来看我踢球。”

在球场上，弗利特伍德在经历一段联赛不胜后希望做出回应。库夫兰坚称球队一直预料到赛季中会有困难时期，并认为对阵沃尔索尔的表现提供了鼓励。他说：“你总会经历高潮和低谷。我们开局很好，赢了很多比赛，一段时间保持不败。我们不会幻想这能永远持续。英乙要求很高，从榜首到榜尾球队之间差距不大。你会跌倒，但关键是要尽快重新站起来。对阵沃尔索尔，我认为我们在表现上回到了最佳状态。球队信心很足，我们彼此信任，最重要的是信任工作人员。”

锋线竞争是另一个乐观来源。弗利特伍德目前有四名可用前锋，另有一人正在努力回归。库夫兰认为位置竞争可以提高全队标准。他说：“这对团队来说太棒了。我们目前有四名健康前锋，还有一人即将回归。主教练经常谈论竞争。我们在其他位置也有球员回归，防守一直稳固，所以场上到处都有竞争。这正是你需要的，尤其是对前锋来说。这是良好、健康的竞争。”

尽管对即将到来的联赛杯对阵阿森纳充满期待，库夫兰表示球员们的注意力仍集中在眼前的联赛任务上。他说：“自从我们击败谢菲尔德联那周后，我就没谈过那场比赛，我认为小伙子们在更衣室里也没谈论它。喧嚣在别处。联赛太激烈了，需要太多专注来准备下一场。那对球员、俱乐部和球迷来说会是一个好场合，但我们会在比赛到来时再面对它。”

周六的客队罗瑟勒姆上赛季降入英乙，库夫兰预计尽管他们开局成绩不佳，但球队仍拥有不少实力。他说：“他们降级了，有一支好球队。他们可能正在为更好的状态而挣扎，但任何一天任何人都可能击败任何人。我们会研究他们并做好准备。作为进攻组，我们会看他们的优缺点，可以针对谁，门将喜欢什么不喜欢什么。对我来说，就是熟悉后卫，他们习惯哪只脚，谁擅长空中对抗，谁有速度。”

库夫兰现在决心保持势头，继续回报得到的支持。他补充说：“我健康，我感激。场上场下生活都很好，这是最重要的。如果上帝愿意，我可以继续把球送进网窝。”弗利特伍德将于10月17日星期六在Highbury Stadium主场迎战罗瑟勒姆，进行Sky Bet英乙联赛，开球时间为12:30。

本文根据官网的报道《Coughlan: I’m fit, healthy and full of confidence》编译整理。查看原文