拉珀斯维尔-约纳杯赛挑战圣加仑，队长放话

瑞士杯本周五将上演一场跨级别较量，挑战联赛球队拉珀斯维尔-约纳（FCRJ）坐镇主场，迎战超级联赛球队、去年杯赛冠军圣加仑。尽管外界普遍认为双方角色分明，但拉珀斯维尔-约纳队长洛里克·埃米尼和中场扬尼斯·里特并不畏惧对手，他们相信球队能给这支东瑞士劲旅制造麻烦。

埃米尼去年曾亲历两队交手，知道拉珀斯维尔-约纳有能力与圣加仑抗衡，他希望这一次球队能在出色表现的基础上更进一步。里特说：“我们完全不必因为对手在另一个级别就躲起来。”拉珀斯维尔-约纳没有准备特别的杯赛战术，而是依靠自身优势、紧凑的防守以及门前的果断。埃米尼要求球队“打出自己的比赛，并把比赛强加给对手”，里特则强调态度与技战术同样重要，每个人都必须为彼此拼搏，只有这样才能与热门球队平起平坐。

主场氛围被视为额外动力。埃米尼相信球队在熟悉的场地上能有所作为，但也预计圣加仑会有大量球迷到场。他说：“最终，场上负责把球迷拉到我们这边的是我们自己。”里特则把观众看作额外的奖励，而不是成功之夜的先决条件，他认为球队必须从开场就做好准备，并给自己足够的动力。

挑战联赛已进行十轮，拉珀斯维尔-约纳排名第七。埃米尼原本期望更高，但他指出球队今夏经历了大规模人员变动，目前才逐渐磨合到一起。里特也看到了进步：团队精神在增强，表现趋于稳定。不过，门前效率仍需提高，埃米尼对错失良机和本可避免的失球感到懊恼，他认为浪费机会只会让事情变得更难，而近期的进步让里特保持信心。

对于这场杯赛，两人都不愿用漂亮话遮掩目标。埃米尼说：“我们必须以胜利者的身份离场，拿出出色的团队表现，稳稳晋级下一轮。”里特则把竞技层面的期待总结为：“作为运动员，尤其是踢足球，只有一件事：赢。”如果踢出有说服力的表现却仍遭失利，那会格外痛苦，但两人并不只想争取一场体面的亮相。里特说：“我们也可以大胆梦想，相信我们能晋级下一轮。”

拉珀斯维尔-约纳清楚挑战所在，也了解对手的实力，但周五决定一切的并非联赛级别，而是草皮上发生的事。拉珀斯维尔-约纳正希望在场上给热门球队制造一个难受的夜晚。

本文根据Toggenburg24的报道《«Wir müssen uns nicht verstecken»》编译整理。查看原文