横滨水手16岁三井寺面部骨折 主帅透露已做面罩

横滨F·马里诺斯主帅史蒂夫·科里卡15日在神奈川县横须贺市俱乐部训练基地“马里诺斯体育公园”训练结束后接受采访，透露正在养伤的中场三井寺真（16岁）面部出现骨折。

三井寺真在9月29日联赛杯第二轮对阵J2山形队的比赛中首发出场，但比赛开局阶段在一次空中争抢中被对手肘部击中面部，因伤被换下。此后他因脑震荡的影响持续缺阵，15日的训练也未能随全队合练，而是单独进行调整。

科里卡在说明三井寺真的现状时表示：“脑震荡的规定流程已经走完了，但面部有骨折。”关于复出时间，他称目前仍不明朗，并说：“我们做了面罩。面罩完成后，就让他进入有身体接触的训练内容，看看他本人感觉如何。体能也必须提上去，所以会继续观察他的情况。”

三井寺真现年16岁，效力于横滨F·马里诺斯，此前在联赛杯对阵山形队的比赛中获得首发机会。科里卡当天是在训练后接受采访时谈及这名球员的伤情和恢复安排。

本文根据Yahoo!ニュース的报道《横浜M16歳・三井寺、顔面骨折していた…コリカ監督が明かす「フェースガードをつくった」現状を説明(スポニチアネックス)》编译整理。查看原文