WNBA元老海蒂·伯奇·霍顿病逝 享年54岁

曾参加WNBA首个赛季、效力于洛杉矶火花队的海蒂·伯奇·霍顿去世，享年54岁。据网络讣告，她于10月5日因胶质母细胞瘤（一种脑癌）离世。据休斯顿新闻网站Chron报道，这位弗吉尼亚大学前明星球员去年被诊断出患有四级癌症，一度短暂缓解，但肿瘤于今年7月复发。

弗吉尼亚大学女篮上周在X平台上发表声明称：“我们对海蒂·伯奇·霍顿的离世深感悲痛。海蒂是弗吉尼亚女篮大家庭中珍贵的一员，她的遗产将永远成为弗吉尼亚体育的一部分。”

霍顿与她的同卵双胞胎姐姐希瑟·伯奇在弗吉尼亚大学共同征战四个赛季，帮助球队赢得三次大西洋海岸联盟冠军，并在未来名人堂教练黛比·瑞安麾下三次打入NCAA四强。她们在大学时期的队友包括名人堂成员、奥运选手、现任南卡罗来纳大学主教练道恩·斯塔利。斯塔利在X上写道：“我们都心碎了！我们爱你，海蒂。愿你的灵魂安息，身体不再痛苦。”

大学毕业后，霍顿和姐姐前往欧洲打职业篮球。1996年WNBA成立时，她加入火花队参加首个赛季，与老熟人丽莎·莱斯利并肩作战。莱斯利在WNBA宣布霍顿去世的Instagram帖子下评论道：“我从14岁起就和这对双胞胎一起打球。听到这个消息我很难过！为整个家庭祈祷。”

海蒂·安·伯奇于1971年11月12日出生在哈伯城，比双胞胎姐姐希瑟·玛丽晚出生六分钟。据艾肯霍斯特殡仪馆的公告，她在雷东多海滩长大，后来全家搬到帕洛斯弗迪斯，以便姐妹俩就读当地高中。这对双胞胎并非从小打篮球，而是被帕洛斯弗迪斯高中的教练看中她们的身高招募入队。姐妹俩九年级时身高已达6英尺1英寸，最终长到6英尺5英寸。

霍顿比姐姐更抗拒试训，两人加入球队时都是新手。姐妹俩在高中生涯中成为明星球员，但她们更多因品格和职业态度而非场上影响力受到赞扬。她们的教练温德尔·吉田在1989年对《洛杉矶时报》表示：“我认为她们三年里没有一个周末休息过。她们在不想训练时也坚持训练。她们克服了泪水、汗水、伤痛和痛苦。这就是她们特别的原因。她们成功不仅仅是因为个子高。”

霍顿被描述为两人中更外向、更合群的一个，但姐妹俩都被形容为好奇、有主见、极度忠诚且好胜。她们最初适应大学比赛有些艰难，直到大三才获得较多共同出场时间。她们曾被认为容易失误、球风偏软，但通过努力成为球队关键成员。霍顿在1992年对《洛杉矶时报》说：“我们哭的时候大多是因为沮丧，因为做不到其他球员能做的事……我们的防守不够有效，不配一起上场。现在我们在进攻和防守上都证明，当我们一起上场时，我们是不可阻挡的一对。”

霍顿获得西班牙语和修辞与传播研究学位后，在欧洲打职业篮球。她1997年效力火花队，1998年效力华盛顿神秘人队，之后在WNBA征战两个赛季后退役。霍顿和姐姐的经历启发了2002年迪士尼频道原创电影《Double Teamed》，该片虚构讲述了这对双胞胎在帕洛斯弗迪斯高中的时光，霍顿由安妮·麦克尔韦恩饰演。

退役后，霍顿搬到休斯顿，曾短暂担任WNBA彗星队的评论员。后来她参与Hoops-School青年训练营，担任教练和导师。她在2024年对Buzz Magazines说：“当你接受过我那样的教练指导时，你必须非常努力。但我也要非常感谢我的教练们。现在我可以把智慧的黄金 nuggets 传授给我执教的孩子们。”她补充道：“二年级、五年级的孩子，他们会听。那是你一生中最大的回报。那么多人倾注于我，而我可以直接倾注出去。那就是火炬。”

霍顿的遗属包括丈夫帕特里克、他们的孩子乔纳森和霍莉、双胞胎姐姐希瑟·奎拉以及其他亲人。

本文根据Los Angeles Times的报道《Heidi Burge Horton, South Bay basketball star who inspired a Disney Channel movie, dies at 54》编译整理。查看原文