康利客串教练 凯尔特人季前赛胜黄蜂

波士顿凯尔特人在周三的季前赛中以114-93击败夏洛特黄蜂，39岁的老将后卫迈克·康利在这场比赛中获得了一次全新体验——坐在替补席上担任教练角色。据The Athletic记者杰伊·金报道，凯尔特人主教练乔·马祖拉让这位即将迎来NBA第20个赛季的控卫负责球队的换人调度，这也是康利加盟凯尔特人后两人球员兼教练关系的一次延伸。

“乔在赛前找到我，说：‘今晚的轮换交给你怎么样？’”康利回忆道，“我说：‘行啊，我什么都干。’我告诉他我从没做过这个，能体验一下对我来说很酷。”赛前教练组帮助拟定了一份轮换方案，但康利虽然穿着球衣，手里也拿着折叠好的轮换表，仍要在比赛中做出临场决定。

比赛开始仅两分多钟，后卫德里克·怀特就领到第二次犯规。康利必须决定是信任这位首发、冒着他在第一节就吃到第三犯的风险，还是提前换人打乱计划。“那一下把整张备忘单都打乱了，”康利说，“我心想：‘糟了，现在我得换人了。’”最终康利选择给怀特一次机会，并送上鼓励：“你有两次犯规，不能再犯规了。教练现在信任我，我让你留在场上。”怀特留在比赛中并成功避免了第三次犯规，球队的轮换得以按计划保持完整。

随着比赛进行，康利与马祖拉之间的交流也从一次次的阵容决定扩展到更宏观的篮球话题以及两人对比赛的看法。康利透露，马祖拉对他说：“我们没叫战术，没画任何东西，球探报告也没过一遍。你看，这样也能打。球员们自己就能解决。如果我们能把这种默契延续下去，每个人的工作都会更轻松。”康利表示，虽然不可能每场比赛都不做球探报告、不叫战术，但能从主教练的视角看比赛、了解什么能让他兴奋，这种感觉很棒。

康利本赛季将是他职业生涯效力的第四支球队，也是他39岁的赛季。他在球队中的具体角色尚不明确——上赛季效力明尼苏达森林狼时，他场均出战18.4分钟、得到4.5分，两项均为生涯新低——但马祖拉希望利用他的知识和经验来帮助阵中的年轻球员。

“他在联盟待了20年，”马祖拉赛后说，“待过伟大的球队，跟过伟大的教练，所以能汲取他的想法，同时让我们所有人对如何进攻保持同一频道，这总是好事。尤其是当你有新球员加入、又处在季前赛阶段，你总希望球员能看到教练看到的东西，反之亦然，这样在需要做决定时就能更加一致。”

康利凭借漫长而辉煌的职业生涯已经赢得许多凯尔特人队友的尊重，其中包括一次全明星经历、四次NBA体育道德风尚奖以及一次最佳防守阵容二队。他正在拥抱这个可能更偏向导师而非球员的新角色。“（在波士顿的角色）是新的，是一个学习的过程，但我会抓住它、顺势而为，”康利说，“我会全力以赴，无论是当球员、当教练、当队友，那晚需要我做什么都行。”

本文根据TSN的报道《Veteran G Conley given coaching role in Boston Celtics’ preseason win over Charlotte Hornets》编译整理。查看原文