特鲁迪·斯泰勒获赠那不勒斯主题新书

近日，多纳雷吉纳纪念建筑群举办了第十届社会行动电影节（SaFF），英国制片人、导演兼活动人士特鲁迪·斯泰勒作为荣誉嘉宾出席。电影节期间放映了她执导的纪录片《我可以进来吗？那不勒斯颂》，这部作品是她献给那不勒斯这座城市的一封情书。

活动期间，记者兼作家米开朗基罗·伊奥萨与斯泰勒会面，并向她正式赠送了自己的著作《我们不是那不勒斯人：让那不勒斯伟大的100位非那不勒斯人》（MEA出版社），书中专门为她设立了一个章节作为人物特写。

出生于伯明翰的斯泰勒收到赠书后显得十分感动和兴奋，对这座城市表达了深厚感情。她说：“我很高兴也很荣幸能被列入那些让这座美妙城市变得伟大的非那不勒斯人之中，这座城市彻底俘获了我的灵魂。当有人提议我拍一部纪录片时，我像一块‘空白画布’一样来到那不勒斯。人们开始像欢迎贵客一样接纳我，这种慷慨让我深受触动。你们那不勒斯拥有我在世界任何地方体验过的最强烈的社区感。我很高兴能出现在米开朗基罗的书页里：如今我觉得自己完完全全是个那不勒斯人了！”

伊奥萨在会面中回顾了斯泰勒接近那不勒斯复杂性的方式。他说：“特鲁迪·斯泰勒用最强大的英式工具——教养——迎接了纪录片的挑战。她2023年的作品名为《我可以进来吗？那不勒斯颂》，注意那个问号。一个英国人请求许可。正是这样，她踮着脚尖征服了这座城市。”

伊奥萨还提到，斯泰勒采用了最古老而高贵的新闻方法：退后一步，让当地人自己说话。她的镜头成为一个世俗的忏悔室，安东尼奥·洛夫雷多、弗朗切斯科·迪莱瓦、罗伯托·萨维亚诺、约里特等人物依次出现，配乐由克莱门蒂诺创作。但她不只在寻找名人，还找到了捍卫女性权利的“坚强女战士”、卖栗子的小贩，甚至还有传奇四日战役的老兵安东尼奥。

伊奥萨总结道，秘诀在于外国人观察“有序混乱”的新鲜目光，不去寻找缺陷，而是寻找同情与细节。他说：“特鲁迪·斯泰勒不是来向我们解释这座城市的，她是带着尊重来阅读它的。因此，在这座让那不勒斯在世界眼中更加伟大的名人画廊里，她理应拥有一把荣誉座椅。”

本文根据Napoli Village的报道《Trudie Styler a Napoli: “Ormai mi sento napoletana a tutti gli effetti!”》编译整理。查看原文