托雷恩斯首进欧联杯 主场移师莱里亚

葡萄牙乙级联赛球队托雷恩斯本赛季的联赛对手包括葡萄牙体育、本菲卡和波尔图三支豪门的B队，而他们如今出现在欧联杯赛场上。这支位于里斯本以北35英里的球队在5月击败豪门葡萄牙体育，夺得葡萄牙杯冠军，从而获得欧联杯资格。

托雷恩斯此前从未在主场参加过欧洲赛事，这一纪录将在周四终结，届时他们主场迎战桑德兰，比赛于英国夏令时17:45开球。俱乐部足球总监兼首席执行官安德烈·萨比诺对BBC体育表示：“这是一个里程碑式的时刻。”

据葡萄牙足球记者、前本菲卡门将若泽·德尔加多介绍，葡萄牙杯自1938年沿用现行赛制以来，这是首次由第二级别球队夺冠。因此托雷恩斯成为首支通过赢得葡萄牙杯获得欧战资格的第二级别球队。德尔加多还提到，1999-2000赛季的贝拉马尔曾参加欧洲联盟杯，但当时该队是以顶级联赛球队身份获得资格的。

在欧联杯联赛阶段首场比赛中，托雷恩斯击败利勒斯特罗姆，已经拿到3分。德尔加多表示：“我原以为托雷恩斯会在欧联杯中一分不得。事实是他们已经拿到3分，这已经很了不起了。我认为这在葡萄牙足球中不会再发生。但托雷恩斯做到了。”

由于托雷恩斯位于曼努埃尔·马克斯球场的主场容量仅为2431人，不符合欧足联的球场标准，他们将在距主场近47英里的莱里亚市政球场迎战桑德兰。萨比诺解释说：“显然，这并不理想。主场作战本应意味着在自己的球场、在自己的球迷面前、在代表自己俱乐部的环境中比赛。”

葡萄牙在欧足联联赛排名中位列前五之外，因此每一支参加欧冠、欧联杯或欧会杯的俱乐部都有责任拿出好成绩，为国家赚取重要的排名积分。听众还可以通过BBC广播纽卡斯尔台的节目收听桑德兰这场欧战的前瞻。

本文根据AOL.com的报道《'A landmark moment'》编译整理。查看原文