瓦尔基里队加比·威廉姆斯：湾区就是我的家

金州瓦尔基里队正在备战WNBA总决赛，球队核心加比·威廉姆斯本周回到湾区表亲家中，参加了一次熟悉的“周二塔可日”聚餐。这个充满家庭与美食的夜晚，变成了一次情绪化的怀旧之旅，让她回想起自己的童年。

威廉姆斯现年30岁，童年时曾效力于Mission Rec Rebels和Bay Area Bulldawgs两支球队。篮球给了她一个理由，沿着80号州际公路从内华达州里诺一路开到奥克兰，表亲的家就是她的第二个家。表亲们带着她认识湾区的文化，车穿过城区时车窗里放着本地说唱偶像的音乐，在玛丽姨妈家还经历过一次“sideshow”。

这种渊源并非巧合：Too $hort出席了瓦尔基里队在主场的每一场季后赛，球队主场战绩为4胜0负；E-40则飞往拉斯维加斯观看瓦尔基里队横扫王牌队，他坐在场边，戴着淡紫色针织帽，距离老板乔·拉科布只有几个座位。对自称以湾区为家的威廉姆斯来说，这正是瓦尔基里队这次神奇季后赛之旅成为圆满轮回的原因。

“我只想为这个社区付出这么多，因为如果没有湾区，没有我的表亲们从小就教我这里的文化，我根本不会成为现在的我的一半，”威廉姆斯周三说。“你甚至无法梦想为一个你如此在乎的社区做这么大的事情。”

她还谈到了突袭者队和运动家队的离开：“我们谈到失去突袭者队以及那对社区的冲击，还有失去运动家队。现在我们有了瓦尔基里队。现在每个人都穿着淡紫色。……这真的打动了我。它让我想到我年轻的时候，如果这里有一支球队对我来说意味着什么，这对我来说就是一个奇妙的圆满轮回。”

早在威廉姆斯来到湾区之前，瓦尔基里队在4月紧凑的自由球员市场期间全力追求她，球队领导层——拉科布、总经理奥赫玛·尼亚宁和主教练娜塔莉·中濑——都表示，他们确信威廉姆斯是世界上最好的攻防兼备球员之一。

签下多年合同近六个月后，她已经成为这支球队的门面，这支球队正处在创造历史的边缘，而这片地区向来偏爱谦逊的球星。她负责防守对方最好的球员，常在关键时刻挺身而出，季后赛中场均得到22.7分、4.8个篮板和1.7次抢断。但她的影响力和吸引力，正如她被球迷完全接纳一样，在于她明白成为湾区超级球星意味着属于比自己更宏大的东西。

她的表亲说得简单：“你只是在做你自己，而这对社区产生了如此大的影响。”

本文根据The San Francisco Standard的报道《‘An instant fit’: Why the Valkyries’ Gabby Williams is the perfect Bay Area sports star》编译整理。查看原文