追梦：戒指才是终极目标，否则为何而战

勇士球员德雷蒙德·格林公开表示，在衡量一名球员的职业生涯时，总冠军戒指的地位不应被淡化，因为那代表着竞争的终极目标。

格林认为，把个人奖项与总冠军戒指对立起来并没有太大意义。在他看来，整个NBA赛季的运转都指向同一个目标：在季后赛强度提升时依然留在场上，并最终举起拉里·奥布莱恩杯。

每当讨论一名球员的伟大程度时，这一话题总会反复出现。MVP、入选最佳阵容或个人数据可以衡量一名球员的表现水平，但格林拒绝接受一种观点，即总冠军因为更依赖集体就可以被放到次要位置。

这位四届总冠军得主毫不含糊地说：“如果我说戒指不重要，那我就是在撒谎。它们很重要。我认为它们极其重要。它们代表着：‘我们是最棒的。’所以我讨厌人们装作它们不算数。”

格林进一步阐述自己的逻辑：“如果它们不算数，那我们为什么还要打球？它永远都算数。”这一看法与他自身的经历高度一致，他在勇士多次夺冠的过程中成为球队防守支柱之一，并以此建立起大部分声誉。

他的情况也说明了一类球员的特殊位置：影响力远超得分。格林从来不是靠进攻场均数据被定义，但凭借随勇士拿到的四个总冠军，他的防守影响力、组织能力以及在体系中的作用被提升到了另一个层面。

格林的信息并不是否认个人荣誉的重要性，而是提醒人们，所有球员最终追求的是同一个集体奖励。对他而言，个人奖杯可以衡量一名球员的优秀程度，但一枚戒指保留着不同的意义：它意味着达到了整个赛季为之构建的目标。

本文根据Parlons Basket的报道《NBA – « Pourquoi est-ce qu’on joue ? » : cette théorie que Draymond Green déteste》编译整理。查看原文