葡乙托里恩塞欧联杯主场战桑德兰

葡萄牙乙级球队托里恩塞将在周四迎来队史首场欧战主场比赛，对手是桑德兰，比赛于英国时间17:45开球。由于位于里斯本以北35英里的主场曼努埃尔·马克斯球场容量仅2431人，不符合欧足联的球场标准，这场比赛将移师约47英里外的莱里亚市政球场进行。

托里恩塞本赛季能出现在欧联杯，源于今年5月葡萄牙杯决赛的爆冷。球队在决赛中2-1击败葡萄牙豪门葡萄牙体育，队长、佛得角国脚斯托皮拉在加时赛罚入点球。俱乐部足球总监兼首席执行官安德烈·萨比诺对BBC体育表示：“这是一个里程碑式的时刻。”葡萄牙足球记者、前本菲卡门将若泽·德尔加多则指出，葡萄牙杯自1938年沿用现行赛制以来，这是第一次由第二级别球队夺冠。

托里恩塞就此成为首支通过夺得葡萄牙杯获得欧战资格的次级别球队。此前贝拉马尔曾参加1999-2000赛季欧洲联盟杯，但当时他们是以顶级联赛球队身份获得资格。托里恩塞的欧战首秀是客场对阵挪威球队利勒斯特罗姆，他们已取得胜利，进账63万欧元（53.3万英镑）。德尔加多说：“我原以为托里恩塞会一分不得地走完欧联杯。事实是他们已经拿到三分，这很了不起。”

在明年1月底之前，托里恩塞还要先后对阵费伦茨瓦罗斯、阿拉拉特-亚美尼亚、凯尔特人、皇家社会、莱赫波兹南和奥林匹亚科斯。球队主帅是路易斯·特拉良，他的兄弟若昂目前正在皇家马德里担任穆里尼奥的助手。萨比诺表示：“能和这些拥有悠久历史、强大认同感和丰富欧战经验的俱乐部同场竞技是一种荣幸。但我们不想只是参与，我们想要竞争。”

由于葡萄牙联赛不在欧足联前五联赛之列，欧冠、欧联杯和欧协联中的每支葡萄牙球队都肩负着为本国赚取排名积分的责任。德尔加多说：“对葡萄牙足球来说，大家觉得托里恩塞这样的俱乐部赢得杯赛是好事，但我们也有一些担忧。第一场大家都以为托里恩塞对利勒斯特罗姆毫无机会，结果他们赢了。这对托里恩塞来说像童话，因为他们是一家小俱乐部。”

晋级欧联杯联赛阶段为托里恩塞保证了至少500万欧元（420万英镑）的收入，每一个积极结果和每晋级一轮都会增加这笔收入。萨比诺说：“对托里恩塞这样的俱乐部来说，这是一笔非常可观的数目。它让我们有机会在多个领域加强俱乐部，并加快那些本来自然需要更长时间的项目。但我们必须非常负责任。”

今年5月，托里恩塞在两回合升降级附加赛中0-2不敌卡萨皮亚，无缘自1991-92赛季以来首次重返葡萄牙顶级联赛。上赛季他们以净胜球劣势错失直接升级，随后输掉附加赛；本赛季前七轮联赛他们只赢了一场。球队今夏已从10个不同国家引进19名新援，32人的一线队阵容中仅有4名葡萄牙人。

萨比诺谈到引援时说：“这是一个非常不同的挑战。欧洲足球改变了俱乐部的形象，自然让托里恩塞对某些球员更有吸引力，但也提高了期望。”德尔加多表示，葡萄牙绝大多数球迷支持波尔图、本菲卡和葡萄牙体育这“三大豪门”，有时主队球迷甚至会在客队来访时为对方加油。“目前我认为大家对托里恩塞抱有极大的好感，但我不认为他们会因此获得更多球迷，”他说，“也许这种存在会让一些投资者以不同的眼光看待他们，向俱乐部投入一些资金。”

本文根据BBC Sport的报道《The Portuguese second-tier team hosting Sunderland in Europe》编译整理。查看原文