瓜迪奥拉戴鸭舌帽低调重返伊蒂哈德

曼城被判有罪后，前主帅佩普·瓜迪奥拉于周三重返伊蒂哈德球场。他试图用一顶鸭舌帽遮掩身份，但依然无法避开外界的注视。瓜迪奥拉在开赛前9分钟从科林·贝尔看台的主席休息室走出，坐在董事包厢第三排，费兰·索里亚诺和哈勒敦·穆巴拉克的身后。

瓜迪奥拉戴鸭舌帽的习惯始于他刚执教曼城时，迈克·萨默比带他去教堂街的威廉姆斯与吉尔裁缝店，他花75英镑买了一顶，此后也曾以此向已故终身名誉主席伯纳德·哈尔福德致敬。这一次，帽子更多是为了稍稍掩盖身份，他希望这次回归尽可能低调。

他身旁坐着密友马内尔·埃斯蒂亚特。就在他入座时，俱乐部开始播放伟大时刻的蒙太奇——亚亚·图雷在温布利、丹尼斯·图阿特的倒钩、贝尔纳多·席尔瓦和皇家马德里——这些画面激起了自球队遭遇重创后首次来到这里的球迷的情绪。

上半场，巴黎圣日耳曼以极快的速度撕开了瓜迪奥拉深爱的球队，连续快速进球带有他执教时期一些痛苦欧战之夜的印记。瓜迪奥拉皱眉、挠着胡子。这支曼城尚在起步阶段，需要在欧洲顶级对手面前积累更多经验，才能在新体系中显得更从容。

然而就目前而言，这样的机会可能在本赛季结束后就消失。一支注定要降入英乙的球队，不可能与欧冠冠军的雄厚财力竞争。包括主席穆巴拉克在内的管理层，会认为瓜迪奥拉此行很重要，这是对俱乐部在申诉中坚称无罪的支持。

55岁的瓜迪奥拉上周一直在阿布扎比，他在那里有房产在建，比赛前几小时才抵达曼彻斯特。他进入主看台时，聚集的数千球迷并未在等待恩佐·马雷斯卡球队的大巴，他显然不想抢球员的风头，也不想给继任者带来干扰。

曼城没有大肆宣传他的到场，这也是他所希望的。瓜迪奥拉只在大屏幕上出现了一次，看台上的球迷想必在纠结该如何感受和回应过去两周倾泻而下的一切。当曼城站稳脚跟、更确定地掌控球权时，音量才调高，尽管那时已经三球落后。

这证明，看着这支球队踢得好，无论最终在接下来几个月意味着什么，都能为那些突然不得不变成法律和金融专家的人们提供一些逃避——外界还期望他们充当道德仲裁者，而这一切本应只是爱好。这一切不会停止，直到整件事结束。即便那时，也可能不会。但当曼城反击时，带着勇气和胆识进攻，无论球迷的炼狱持续多久，总会有值得珍惜的表现。

本文根据Daily Mail的报道《Pep Guardiola tried to be incognito under his flat cap but the ex-Man City's manager was unable to escape scrutiny as he returned to the Etihad amid the club's guilty verdict, writes JACK GAUGHAN》编译整理。查看原文