奇才四年重建：从15胜到季后赛野心

四个赛季前，华盛顿奇才的揭幕战首发是泰厄斯·琼斯、乔丹·普尔、德尼·阿夫迪亚、凯尔·库兹马和丹尼尔·加福德。那支球队整个赛季只赢了15场，而这五名首发如今没有一人还留在奇才阵中。琼斯在丹佛几乎打不上有意义的出场时间，普尔在新奥尔良进进出出轮换，阿夫迪亚在波特兰成长为球星、但在华盛顿始终未能兑现潜力，库兹马在密尔沃基更出名的是他的推特言论而非场上表现，加福德则在达拉斯担任一名可用的中锋。

就在那个赛季之前的休赛期，总经理威尔·道金斯和Monumental Basketball总裁迈克尔·温格接管了奇才的管理层。此后球队阵容发生大幅变动，从常年的垫底球队变成一支拥有真正季后赛野心和令人兴奋的年轻核心的球队。

短短四个赛季，奇才从上述那套阵容，变成了一支拥有两名最佳阵容级别球员、联盟最好的年轻核心之一，以及经验丰富老将压阵的球队。这一切都始于管理层做出的极具前瞻性的交易。

上一个休赛期，奇才将乔丹·普尔换成了CJ·麦科勒姆，后者当时处于到期合同，让他更容易被当作交易筹码使用，而他确实被用掉了。赛季开始仅几个月，奇才就完成了第一笔大动作，用麦科勒姆的到期合同和科里·基斯珀特换来了当时有伤在身的全明星控卫特雷·杨。

能在不付出任何选秀权的情况下得到杨这个级别的球员，是一笔不可思议的操作，但奇才并未就此止步。他们还低价买入了安东尼·戴维斯，后者在独行侠度过了一段不堪回首的时期，属于价值受损的资产，但健康时他仍是联盟前20的球员。奇才只用填充合同和两个首轮签（都不是自己的）就得到了戴维斯。

这两名球星在奇才引进他们的时机堪称完美，因为他们并没有违背那个赛季的任务：为得到AJ·迪班萨而摆烂，而奇才最终成功做到了这一点。奇才在已有亚历克斯·萨尔、基肖恩·乔治和特雷·约翰逊等潜力新星的基础上，又添入了一位未来的超级球星，同时还以极低代价获得了证明过自己的球星级别天赋。这就是精英管理层的做法：低买高卖，收获回报。

仅仅四个赛季前，奇才还是整个NBA的笑柄，而现在，没有球队愿意在季后赛首轮碰上一支健康的奇才。

本文根据Wiz of Awes的报道《The Wizards’ remarkable turnaround shows just how good their front office has become》编译整理。查看原文