纳达尔谈退役：因伤告别仍保热爱

已经退役的西班牙网球名将拉斐尔·纳达尔在接受《GQ》杂志采访时，回顾了自己职业生涯中的多个时刻，这次采访与一本关于他职业生涯的摄影集一同发布。纳达尔自2024年11月起因身体问题告别职业赛场，他在采访中谈到了自己的性格，也谈到了自己在球场上塑造的形象。

纳达尔的职业履历包括22个大满贯冠军、92个ATP巡回赛单打冠军，以及209周位居世界第一。他在罗兰·加洛斯的统治力尤为突出，曾14次夺得法网冠军，这是男子网球的一项历史纪录。

这次谈话伴随着《Rafa Nadal》一书的推出，该书由Assouline出版，共330页，由纳达尔与记者乔恩·沃特海姆共同撰写。书中从他在马略卡的童年讲起，一直写到他的重大成就，也收录了他职业生涯中遭遇的身体挑战和贯穿其间的人际关系。

纳达尔描述了自己身上并存的两种状态。他说：“某种意义上，有两个拉法。一个出现在比赛里：非常紧张，需要一切相当有序，并且遵循自己的仪式。”而在日常生活中，他则把自己定义为平静、与家人亲近、不愿卷入冲突的人。

这位前世界第一表示，他从未试图把自己展现成与真实自我不同的人。纪律和日常习惯是他为最高水平竞争所做的准备的一部分，而身边的亲友则在他充满胜利、也反复遭遇伤病的那些年里给了他延续性。

谈到退役，纳达尔强调，尽管身体上有种种不便，他仍为自己在如此长时间里保持对网球的热情而感到自豪。他说：“我因伤退役，就像通常发生的那样。即便身体有那么多问题，我仍能保住那份渴望、动力和对自己所做之事的热爱。”

采访还让纳达尔回顾了职业生涯初期穿过的服装：背心、头巾、长发和七分裤。那套造型让他格外引人注目，尤其是在他与罗杰·费德勒的对抗时期。不过如今再看这些衣服，纳达尔说得很直接：“对我来说，它们很丑。”

纳达尔承认，尽管现在这样评价，那些装束仍帮助他形成了易于辨认的个人标识。他还解释说，服装选择会提前很久安排，而在最初几年，有些选择是看着数字图像定下的，那些图像并不总能准确反映真实的颜色或面料。

本文根据La 100的报道《Rafael Nadal, tenista: “Soy muy unido a mi familia y me tomo la vida con calma”》编译整理。查看原文