休斯敦市长宣布10月14日为布赖恩·钦日

休斯敦市长约翰·惠特迈尔于2026年10月14日（周三）上午在壳牌能源体育场举行的仪式上，正式宣布当天为休斯敦市的"布赖恩·钦日"，以表彰钦在休斯敦迪纳摩足球俱乐部的出色职业生涯，称其体现了这座城市的精神——坚韧、拼搏与不屈。

钦是休斯敦队史射手王，也是三届MLS杯冠军得主。他已于周二入选休斯敦体育名人堂，并将在10月17日（周六）休斯敦迪纳摩对阵达拉斯FC的得州德比中场休息时，成为休斯敦迪纳摩荣誉环的首位入选者。

这位前美国男足国家队攻击手在迪纳摩效力八个赛季，于2013赛季结束后退役。他帮助球队夺得2006年和2007年MLS杯冠军，并在2011年和2012年闯入MLS杯决赛。钦是迪纳摩队史射手王，常规赛打入56球，代表休斯敦各项赛事共打入69球。来自夏威夷哈莱伊瓦的他曾获2004年MLS金靴奖和2004年MLS年度最佳复出球员奖，入选2004年MLS最佳阵容，并六次入选MLS全明星。

在国际赛场上，钦代表美国男足国家队出战45场、打入11球，国脚生涯从2003年延续至2010年。他参加了2006年德国世界杯，并帮助球队夺得2007年中北美及加勒比海地区金杯赛冠军，在击败墨西哥的决赛中发挥关键作用。以力量、争顶能力和无私球风著称的钦，还曾参与2010年世界杯预选赛，成为美国足球史上成就最高的夏威夷出生球员之一。

钦如今已深深扎根休斯敦，无论球员时代还是退役之后，都以回馈当地社区的努力为人称道。2010至2011年间，他通过"钦建造的房子"项目，与休斯敦仁人家园及迪纳摩慈善机构合作，为当地一个家庭筹集7.5万美元建造节能住宅，并亲自参与施工。2013年最后一个赛季，钦重启该计划，将包括告别赛在内的筹款活动收益用于更多仁人家园住宅，共筹集12.5万美元，建成第二套住房并为第三套提供资金。如今身为东城区足球主题酒吧Pitch 25的老板，钦仍持续参与社区服务项目。

迪纳摩将于10月17日（周六）主场迎战同州对手达拉斯FC，进行由Heriberto Ramos & Associates呈现的荣誉环之夜，这场得州德比将于美国中部时间晚7点30分开球。

本文根据Houston Dynamo FC的报道《Mayor John Whitmire proclaims October 14, 2026, "Brian Ching Day" in Houston, honoring Club legend’s outstanding career with Houston Dynamo FC》编译整理。查看原文