特雷·杨排名第64 奇才押注其转型

《The Ringer》的NBA百大球员榜单将特雷·杨排在第64位，并对他给出了评价。文章称他是一位历史级的传球手，如今正进入“后持球核心”阶段，去带领一支年轻、令人兴奋且难以预测的奇才队。

文章提出的季前疑问是：在攻防两端负担都减轻之后，特雷·杨能否变得更高效？奇才聚集的这批天赋并不算最自然的搭配。新晋球队基石AJ·迪班萨拥有与其身材不符的超凡控球和突破能力，把这样一名球员与历史上最占球权的后卫之一放在一起，听起来对赢球和培养都不算好方案。

但文章指出，华盛顿显然在交易截止日低价买入了特雷·杨，随后又给他开出了一份明显高于市场价的新合同，他们相信他能改变。也许其想法是，拥有一位特雷·杨这种级别的传球手，最终对一支年轻球队会是净收益。

多年来，让特雷·杨打无球、从三分线外获得更干净出手机会的想法更像是一种乌托邦式的理想，但过去几个赛季肯定让这位八年老将变得谦逊。理论上，他身边拥有的次级组织者（尽管都未经验证）比职业生涯任何时候都多，这理应让他自然地切入空当和缝隙。

文章提到，他的出手选择历来是重数量而非质量，而他的干拔跳投也从未有声誉显示的那么好。尽管如此，他出手这些投篮是有原因的，特雷·杨那种手感是无法伪装的。整个NBA生涯包括季后赛在内，他的接球就投三分命中率为38.8%，远好于他整体的远投数据。

文章最后写道，过去并不总是未来表现的最佳指标，而这最终正是华盛顿所下的赌注。在特雷·杨修复自己在联盟层级中地位的过程中，回归基本功、专注于自己真正的优势，会是一次值得的重塑。

本文根据The Ringer的报道《Trae Young — No. 64 in The Ringer's NBA Top 100》编译整理。查看原文