桑德兰4-1利物浦 加拉赫上演帽子戏法

1933年10月14日，桑德兰在罗克公园球场以4比1战胜利物浦。赛前桑德兰排在联赛第11位，赖奇·卡特仍因伤缺阵，本尼·约斯顿继续出任内锋。看台和媒体关注的焦点是本土中锋博比·古尔尼可能被出售，桑德兰据称标价5000英镑，伯明翰城的报价据称比这一估价低了300英镑，谢菲联、莱斯特和曼城也在观望。伯明翰方面派韦伯斯特先生到场，他曾在桑德兰的鲍勃·凯尔手下工作。利物浦阵中有未来加盟桑德兰的中前卫汤姆·莫里森，以及旧将大卫·赖特。

在这个明亮而有微风的秋日，罗克公园球场涌入了超过25000名观众。开场阶段利物浦占优，但桑德兰年轻门将吉米·索普并未受到真正考验。约十分钟后，古尔尼接伯特·戴维斯的妙传射门稍稍高出横梁。随后加拉赫为吉米·康纳拉出空间，后者低传古尔尼，古尔尼巧妙将球做给戴维斯，但球速稍快，右翼未能及时反应。桑德兰中卫乔克·麦克杜格尔让利物浦的危险人物萨姆·英格利希十分安静，戴维斯、约斯顿、古尔尼、加拉赫和康纳组成的前场五人组开始掌控比赛。古尔尼接戴维斯传中头球攻门，南非国门阿瑟·赖利奋力将球拒之门外。

第30分钟，桑德兰打破僵局。约斯顿的传中被利物浦防线解围，球落到丹尼·埃德加脚下。这位贾罗中前卫以脚头硬著称，但他抡腿射门时踢疵，球歪斜飞入禁区。就在大多数人以为这次射门已告吹时，加拉赫飞身杀到，将球从赖利左侧打入网窝。利物浦随后还以颜色，莫里森妙传戈登·霍奇森，后者头球攻门被索普飞身指尖托出底线，这次扑救赢得全场热烈掌声。赖特因伤接受治疗，利物浦中前卫吉米·麦克杜格尔也被比尔·默里重重放倒，需要“神奇海绵”处理。

两名球员不在场上时，桑德兰攻势更盛。古尔尼接快速团队配合将球蹭入网窝，但裁判伍德先生判罚越位。戴维斯随后被拦截，球弹到约斯顿脚下，后者精彩射门稍稍偏出。上半场最后阶段，古尔尼突入禁区被阻，球从人群中弹出，又是机警的加拉赫全速插上，带球直扑赖利，一个假动作晃过对方后轻推入网，打入本场第二球。这粒进球同样有运气成分，但终结方式毫无疑问十分精妙。

下半场开始，利物浦的麦克杜格尔和赖特仍受伤病困扰。桑德兰毫不留情，继续猛攻客队球门。第54分钟，本场最佳进球诞生：约斯顿在中场巧妙虚晃，骗过两名防守球员，随后送出精准直塞，加拉赫再次插上，这一次大力轰门攻破赖利十指关，完成帽子戏法。这确实是一粒精彩绝伦的进球，让报道本场比赛的记者们在文中大加赞赏。

尽管伤病困扰、被桑德兰围攻，利物浦还是顽强回应。加拉赫进球后不到五分钟，萨姆·英格利希摆脱麦克杜格尔的贴身防守，抓住桑德兰禁区内的罕见混乱，近距离爆射攻破索普把守的球门，为客队扳回一城。这几乎是英格利希全场唯一有意义的贡献，尤其考虑到他被传为桑德兰的下一任中锋人选，科克伦似乎对他很感兴趣。但至少从本场表现看，古尔尼是出色得多的前锋，桑德兰若卖掉他简直疯了。

利物浦边锋阿尔夫·汉森在最后阶段也因伤离场，进一步拉长了伤病名单。桑德兰在利物浦禁区内外占据大部分控球权，客队仅再丢一球，全靠运气和赖利的出色发挥，比分本可能轻易变成五球或六球。第80分钟，约斯顿在禁区边缘得球，打出一记势大力沉、角度刁钻的射门，赖利视线被挡，原地未动，球飞入网窝，将比分锁定为4比1。

终场时，观众为博比·古尔尼送上特别的欢呼和掌声，或许预感到可能再也看不到他穿桑德兰球衣。幸运的是，他们后来确实又看到了他——古尔尼总共为桑德兰出场388次，打入228球，成为俱乐部传奇。此役过后，桑德兰升至积分榜第四，但这也是1933/34赛季的最高排名，这支成长中的球队最终以第六名完赛。古尔尼该赛季41场打入22球，帽子戏法英雄加拉赫32场打入17球。更好的时光不远了，约翰尼·科克伦继续运筹帷幄，朝着联赛冠军和足总杯冠军的阵容迈进。

本文根据Roker Report的报道《OTD (14/10/1933): Sunderland 4-1 Liverpool - Gallacher’s Magnificent Roker Park Hattrick》编译整理。查看原文