开拓者老板邓登致信季票持有者

波特兰开拓者老板汤姆·邓登在周二晚间向球队季票持有者发送了一封电子邮件。在邓登入主球队以来负面消息不断的背景下，这封信或许终于让他赢得了一些球迷的好感。信中，邓登安抚了外界对摩达中心翻新工程的担忧，似乎也排除了球队搬迁的可能性，并表示希望在波特兰复制他在NHL卡罗莱纳飓风队取得的成功。

“关于球馆，我们的着眼点是长期，”邓登在邮件中写道，“我们正在努力确保摩达中心继续是NBA最好的球馆之一。前面还有工作要做，我们会一直推进，直到达成目标。”

邓登还写道：“我仍在了解波特兰和这里的球迷群体。但有一点已经很清楚：你们到场、你们在乎，你们期待的不只是平庸。我尊重这一点。……我不相信做出自己无法兑现的承诺。我的过往成绩说明了一切，我在这里的意图很明确：为波特兰带来一座总冠军。”

邮件开头，邓登着重提到了开拓者上赛季的成绩。他谈到球队取得42胜的赛季、相对年轻的阵容在季后赛中获得的宝贵出场时间，以及德尼·阿夫迪亚跻身真正的全明星级别。他还提到了续约罗伯特·威廉姆斯三世、朱·霍勒迪的老将经验，以及开拓者传奇达米安·利拉德重返赛场。

此外，邓登也提到了贾·莫兰特和米卡·诺里的加入。他写道，莫兰特“与这批球员并肩奔跑”的能力，为波特兰提速再添一个理由。谈到诺里时，邓登的表述相当简洁。

“米卡·诺里接手的是一支有天赋、有深度、有势头的球队，”邓登写道，“期望很直接：每晚都去竞争，再向前迈进一步。没有捷径。”

就在几天前，有文章指出邓登在争取开拓者球迷好感方面做得并不好。从大规模裁员、阻止双向合同球员随队参加季后赛、强制提前退房，到削减转播团队，以及与原本将担任解说员的布雷登·贝尔之间被广泛报道的风波，情况看上去确实有些黯淡。

球队的氛围一度低落。这种状况未必已经完全改变，但邓登的这封邮件——即便一些持怀疑态度的人可能不相信是他本人所写——仍是朝着正确方向迈出的一步，有望开始为这座城市积累一些迟来的善意。

本文根据Sports Illustrated的报道《Blazers Owner Tom Dundon Emails Season Ticket Holders》编译整理。查看原文