哈茨5-0大胜后，欧战与联赛如何取舍？

哈茨在上周六的联赛中以5-0大胜圣米伦，主帅沃特·弗兰肯的球队表现让球迷感到物超所值。苏格兰足球同样遵循“金钱说话”的规律，但哈茨今夏最成功的一笔交易，或许就是签下了这位比利时籍主教练。弗兰肯在戈吉地区已经深受欢迎，他的排兵布阵和战术广受赞誉，无论面对媒体还是与爱丁堡街头球迷交谈，他的举止同样赢得认可。这种人气也延伸到了球员和工作人员之中。经过漫长的国际比赛日后，对阵圣米伦的结果和表现表明，额外的训练时间得到了充分利用。

上赛季哈茨在数据上取得了成功，最终排名第二并险些夺冠，但过程并不总是令人享受。球迷有时会批评前任主帅德里克·麦金尼斯的比赛风格，而且整个赛季大部分时间里，人们都隐隐担心状态随时可能下滑。最终客场战绩确实崩盘，最后七场客场比赛仅赢下一场。

本赛季哈茨在联赛中最大的优势之一是进攻。他们在八场比赛中打入联赛最高的19球，场均2.4球，而上赛季场均进球为1.8球。简而言之，保持这一效率意味着比上赛季多进23球。众所周知，进球往往带来成功。防守端也有改善迹象，门将博·罗伊斯收获了本赛季第二次联赛零封，在上周末的比赛结果之后，哈茨目前拥有并列第三好的零封纪录。

越来越多的人相信，弗兰肯的哈茨会随着赛季深入而变得更强。这一理论即将受到考验，在11月8日主场对阵福尔柯克之前，哈茨将在24天内进行九场比赛。仅本周就会对弗兰肯和他的球队构成严峻考验。北西兰将在欧协联造访泰恩卡斯尔，随后哈茨将于周日前往格拉斯哥对阵凯尔特人。

密集的赛程引发了大量讨论：在接下来的三周半里，弗兰肯应该优先考虑国内联赛还是欧战？支持欧战的理由显而易见。欧战为球员提供了更大的展示舞台，因此像博·罗伊斯、乔迪·阿尔特纳和克劳迪奥·布拉加这样的球员，将让俱乐部的财务人员和股东托尼·布鲁姆希望他们能打动潜在买家。对我而言，这些欧战比赛也可能为皮埃尔·兰德里·卡博雷和罗杰斯·马托等人提供宝贵的出场时间，尤其是当人们仍质疑他们是否具备在苏格兰足球中每周首发的实力时。

18个月前，很少有人会太在意欧战之后立即客场挑战凯尔特人；周四晚上的比赛会占据优先地位。如今，一些球迷仍怀揣争冠希望，周日的比赛意义重大得多。如果在凯尔特人公园输球，哈茨在赛季四分之一过后将落后8分。这一差距并非不可逾越，两队之间还有9分可争，但这无疑会让注意力更加集中在争取第三名、赢得国内杯赛以及进入欧战淘汰赛阶段上。

本文根据AOL的报道《Should Hearts prioritise Europe or domestic matters?》编译整理。查看原文