穆里尼奥重返诺坎普,30年从翻译到头号敌人
30 秒看懂
- 穆里尼奥时隔13年重返诺坎普,率皇马客场对阵巴萨。
- 这是他执教生涯第18场国家德比,第9次以皇马主帅身份做客诺坎普。
- 皇马此战需胜,以免在西甲积分榜被巴萨拉开9分差距。
穆里尼奥将时隔13年重返诺坎普,率皇家马德里客场对阵巴塞罗那。这是他执教生涯第18场国家德比,也是第9次以皇马主帅身份做客诺坎普;若算上执教切尔西的3场和执教国际米兰的2场,则是他第14次做客这座球场。皇马此战需要一场胜利,以免在西甲积分榜上被巴萨拉开9分差距。穆里尼奥仍表示这不是一次特别的行程,尽管他在这块加泰罗尼亚的土地上经历过各种事情。
整整30年前,穆里尼奥跟随博比·罗布森来到巴塞罗那,身份是翻译。最初巴萨并不希望他随罗布森一同前来。此后他一步步成为“特别的一个”,也曾在圣海梅广场高唱“今天、明天、永远,巴萨在我心中”,最终却成了“巴萨”最大的反派人物。
2008年巴萨寻找里杰卡尔德的继任者时,穆里尼奥并未完全说服拉波尔塔,尽管部分管理层支持他,最终俱乐部选择了瓜迪奥拉。巴萨内部不少人认为,那次谈判和随后的任命让穆里尼奥因被拒绝而心怀不满。穆里尼奥后来表示:“他们让我分析形势,我做了,但我从未接近签约。从来没有。”
更早之前,他已在诺坎普引发争议:在一场巴萨对切尔西的比赛后,他指责里杰卡尔德进入裁判更衣室,并批评主队球员“很会演戏”。切尔西输掉了那场对决,穆里尼奥则向看台送上飞吻告别,由此得到他自己也提过的称号——“巴塞罗那的头号敌人”。
2008年瓜迪奥拉执掌巴萨、穆里尼奥转投国米之后,他不断在诺坎普留下载入历史的画面。2010年4月28日,他在坎帕诺草坪上之字形奔跑,手指向国米球迷看台,巴尔德斯试图阻拦他,巴萨方面则开启了球场喷水系统。尽管蒂亚戈·莫塔被罚下,国米仍守住结果淘汰了瓜迪奥拉的球队。穆里尼奥当时说:“一支总是赢球的球队,有时不知道如何接受失败。”
转投皇马后,他与诺坎普的关系更加恶化。2010年11月他执教的首场国家德比以0比5告负,看台上嘲讽他:“今天、明天、永远,还是翻译。”这显然是在模仿他1997年随巴萨庆祝西甲冠军时唱的那首歌。“翻译”这个称呼在他职业生涯早期尤其令他反感。
2011年冲突不断。皇马与巴萨在欧冠半决赛相遇,首回合在伯纳乌开打前瓜迪奥拉斥责穆里尼奥,随后佩佩被红牌罚下。0比2失利后的发布会上,他反复追问“为什么?”,因此遭到欧足联处罚。次回合他在酒店观看,那是他执教皇马期间唯一一次缺席球队做客诺坎普。同年8月发生最糟糕的一幕:他在一次冲突中戳了比拉诺瓦的眼睛,赛前对媒体的言论多年后他承认感到后悔。
2012年1月,他双手插兜、穿着运动服靠在一辆车旁,在诺坎普停车场等特谢拉·维蒂耶内斯好几分钟。皇马在国王杯四分之一决赛被淘汰后,他对裁判说:“真是个艺术家。你就这么喜欢毁掉同行吗?”2012/13赛季,穆里尼奥在与巴萨的交锋中继续就裁判问题开战,但他觉得俱乐部对自己的支持不够强,裂痕由此开始,最终走向分手。
他最近一次做客巴塞罗那是在2013年2月的国王杯半决赛,C罗梅开二度,皇马3比1取胜晋级决赛。颇具讽刺意味的是,那个赛季末的喜悦变成了失望:皇马在伯纳乌的决赛中输给马竞,西甲冠军被巴萨夺走,欧冠半决赛止步于多特蒙德,一个无冠赛季结束了穆里尼奥在皇马的任期。
本文根据VietnamNet The Thao的报道《Mourinho gặp lại Barca: 30 năm từ yêu đến ‘kẻ thù số 1’》编译整理。查看原文
- 穆里尼奥、巴塞罗那的新闻第一时间推送
- 巴塞罗那 vs 比利亚雷亚尔的赛前数据和即时赔率
- 比分直播、进球提醒和比赛集锦
- 转会、伤病消息和球员数据
相关赛程
- 11-22 21:00周日006西甲 巴塞罗那 vs 比利亚雷亚尔
- 11-26 01:45胜负彩26170期欧冠 沙巴巴库 vs 巴塞罗那
同一件事 · 其他媒体报道
相关新闻
最新足球新闻
- 德乙统计:不伦瑞克一线队自家青训球员为零
- 马拉松2-1力克皇家西班牙,赢得圣佩德罗经典战
- 范德梅德巴黎推广自传 再谈当年晕倒旧事
- 乔:赫尔城客战阿森纳表现应带来信心
- 加拉塔萨雷胜萨姆松体育 奥坎·布鲁克被罚下
- 越南U17阮力角球破门 比肩前辈传奇
- 尤文主场迎威尼斯 斯帕莱蒂球队多人伤缺
- 高光荣回忆与梅西交手:最后一刻被他过掉
- 马拉松队赢下圣佩德罗苏拉德比,皇家西班牙跌至第三
- 拜仁年会:营收逼近十亿欧,德雷森划转会红线