辛纳提前结束赛季 意大利网球陷入低谷

意大利网球曾经习惯于胜利，以至于几乎把本不寻常的事情视为正常。大满贯决赛、重要冠军、蓝衣军团能够一路杀入重大赛事的决定性阶段——近来人们的感觉是，意大利网球终于具备了稳定处于顶尖行列的实力。然而当辛纳停下脚步后，整个格局开始失去光彩。

上海大师赛是最无情的写照。到第二轮时已经没有意大利选手仍在角逐，这一局面与近年来积累的雄心以及至少有一名蓝衣选手出现在决定性阶段的习惯形成鲜明对比。这一数据值得关注，但将其变成判决则是错误的。网球由时刻、身体状态、信心和不利的对阵所决定。一项赛事的糟糕表现并不能证明危机。

问题源于整体图景。自从扬尼克在温网夺冠后提前结束赛季以来，其他意大利选手在良好表现和空白期之间交替，未能让成绩保持连续性。客观原因确实存在，首先是伤病和累积的疲劳，但与今年上半年的对比让人不可避免地产生一些疑问。

辛纳不仅仅是赢得比别人更多的球员。他是改变了期望值的参照点，为所有人抬高了标杆。他的存在让整个运动更容易通过成功来解读；而他的缺席则迫使人们近距离审视每个人的表现，没有了那位能够独自承担整支远征军重量的冠军的庇护。

本文根据Il Mattino的报道《Abbiamo imparato a vincere o ci siamo abituati a Sinner? L'Italtennis fa i conti con l'assenza del suo numero uno》编译整理。查看原文