天空体育为英超推出无障碍直播解说

天空体育为其英超转播推出了一项新的无障碍服务，面向英国盲人、低视力及听障观众提供实时字幕和实时描述性音频解说。该服务从上周末（10月10日周六和10月11日周日）开始，覆盖曼联对托特纳姆热刺以及利物浦对曼城两场比赛。天空体育称这是其平台迄今规模最大的无障碍推广。

天空体育用户现在可以在其主频道转播的所有英超比赛中使用实时字幕，并在本赛季部分英超场次中使用实时描述性音频解说。实时描述性音频解说专为有视力障碍的足球支持者开发，风格类似传统电台解说。

天空体育表示，反馈来自用户代表、无障碍专家、天空无障碍服务以及皇家全国盲人协会（RNIB），后者在开发过程中发挥了“关键作用”。除描述性音频解说外，实时字幕覆盖天空体育主频道转播的所有英超比赛，旨在帮助聋人和听障观众实时跟进解说、分析和屏幕对话。

天空体育内容执行总监史蒂夫·史密斯在RNIB Connect播客中表示，目标是让该广播公司的英超转播对盲人、低视力及听障球迷更加无障碍。他说：“我们被问到的问题是，增强解说的最佳方式是什么？是传统意义上的音频描述，还是我们最终开发的这种描述性解说。”“如果你想象电台解说与电视解说融合，那就是我们达到的效果，既描述视觉呈现的部分，也描述场上发生的事情。”

史密斯说，我们与曾在足球场为视障人士解说的评论员合作，其中一些人也有天空体育足球解说的经验，因为我们需要——也希望——它成为真实的足球解说，这正是我们与多元化咨询委员会成员及RNIB共同努力实现的目标。

史密斯表示，本赛季天空体育约有210场比赛将提供实时字幕，并有“远超”100场比赛提供实时描述性音频解说。当被问及是否有计划将服务扩展到英超之外时，史密斯说：“我们对英超有三年承诺，显然我们会边测试边学习。”“我们每个周末有三到四场比赛，我们会寻求发展这种解说风格，然后与整个业务的同事密切合作，了解我们收到的反馈、解说的受欢迎程度，然后一起坐下来规划未来可能提供什么，是大型赛事、不同运动、更广泛的足球，还是其他。”

英国观众可以通过Sky+、Sky Q、Sky Glass、Sky Stream、NOW以及Virgin Media上的天空体育获取实时描述性音频解说和实时字幕。

本文根据SVG Europe的报道《Sky Sports boosts accessibility offering with live description and audio commentary for Premier League coverage》编译整理。查看原文