46岁哈斯勒姆仍参与热火训练 斯波盛赞

迈阿密热火队篮球发展副总裁乌多尼斯·哈斯勒姆虽然已经退役三个赛季，但这位46岁的球队传奇人物依然经常在训练后大汗淋漓，与球队核心巴姆·阿德巴约以及新加盟的球星扬尼斯·阿德托昆博一起进行高强度的对抗训练。在雄鹿将阿德托昆博交易至南佛罗里达之后，哈斯勒姆的亲身指导在佛罗里达大西洋大学的训练营和卡塞亚中心的训练中成为焦点。尽管已经担任管理层职务，并作为NBA on Prime演播室分析师扩展了媒体工作，这位热火队史篮板王仍然会穿上球鞋，为球队定下强硬、不知疲倦的基调。

热火主教练埃里克·斯波尔斯特拉对哈斯勒姆的投入表示赞赏，并指出这位球队标志性人物最擅长通过场上的身体接触来沟通。斯波尔斯特拉对记者说：“他仍然和这些家伙一起上场，这太不可思议了。这显示了他想要服务和担任导师、帮助球队的意愿。他在场上和球员们碰撞、对抗时，最能表达这一点。那是他的语言，也是他们的语言。我们很喜欢他在身边。”

斯波尔斯特拉还强调，哈斯勒姆的积极参与在教练组和球员执行之间架起了桥梁，提供了宝贵的球队内部知识。“他在把球员拉到一边、鼓励他们、纠正他们方面做了很多，”斯波尔斯特拉补充道，“这很难教。他对我们做事的方式有太多内部知识。”

哈斯勒姆最后一次出战NBA比赛是在2023年4月，随后正式以球员身份退役。但46岁的这位非官方“迈阿密市长”从未与南海滩球队断开联系。在热火经历了一个变革性的夏天、引进克莱·汤普森和蒂姆·哈达威二世等老将之后，哈斯勒姆的存在尤其具有影响力。除了阿德托昆博，老将前锋博比·波蒂斯二世和中锋尼克·理查兹也经常在训练后加练，哈斯勒姆在一旁密切关注。

斯波尔斯特拉透露，当哈斯勒姆转型进入管理层时，教练组给了他完全的自由，只要转播日程允许，随时可以参加训练。斯波尔斯特拉回忆道：“当他转型进入管理角色时，我告诉他，‘我知道你在做电视，那会占用你一些时间，但任何时候你能来，不用问。你不需要得到任何批准。我们很希望你在身边。’他能找到平衡。他喜欢和球员们在一起，喜欢付出、服务和帮助。”

这种直接指导已经深深打动了正在适应热火文化的“希腊怪物”。在卡塞亚中心穹顶悬挂的哈斯勒姆40号退役球衣之下，这位两届MVP对哈斯勒姆的坦诚方式和训练营期间的每日反馈赞不绝口。阿德托昆博评价哈斯勒姆时说：“他很棒，他很诚实。显然，在这个组织待了20多年，他作为球员、作为能进来指导我们并给我们建议的人，为球队带来了价值。到目前为止，我很喜欢。他总是来找我，和我坐在一起，告诉我他的感受以及他对训练的看法。”阿德托昆博还指出，在迈阿密备战10月21日常规赛揭幕战之际，这些持续的交流迅速建立了信任。“有时候就是那么一点互动就能帮到你，”阿德托昆博补充道，“这意义重大。所以我期待更了解他。”

博比·波蒂斯一直在向哈斯勒姆请教，并在这位球队活传奇身上找到很多共鸣。波蒂斯在上周与哈斯勒姆一起训练后说：“我和UD在运用自己的声音和担任领袖方面有些相似，所以有他在身边很有趣。显然，过去几天，我一直在和他相处，尤其是在训练中，他给我一些小提示，试图让我更快地掌握一些东西。显然，我对这个体系还不熟悉，比如切入和拉开空间之类的事情。所以我正在努力适应。我认为有已经在这里、了解体系的人来帮助新人，这是好事。”

哈斯勒姆还在帮助尼克·理查兹争取进入大名单。如果理查兹进入常规赛阵容，他的薪水将得到保障。阿德巴约自从2017年热火在首轮选中这位中锋时与哈斯勒姆成为队友以来，就已经习惯了哈斯勒姆的无情风格。阿德巴约说：“如你所知，UD会喷垃圾话，他会说一些挑起事端的话，我们就是这样开始的。他不需要上场打球。”阿德巴约强调，仅仅有哈斯勒姆在场，就是迈阿密球员拥有的最好资源。

除了在前场球员方面的工作，哈斯勒姆在南海滩的社区领导力也依然是标志性的。最近，他与阿德巴约和斯波尔斯特拉一起在林肯路举办了第八届年度Hour Push-Up Challenge，这项活动已为当地项目筹集了近100万美元。随着迈阿密结束季前赛赛程，哈斯勒姆作为社区领袖和活跃的训练管理者的双重影响，继续强化着这支球队的身体对抗特性和标准。

本文根据EssentiallySports的报道《46-Year-Old Udonis Haslem “Bumping and Hitting” Giannis Antetokounmpo & Co. as A Heat Practice Executive Says Erik Spoelstra》编译整理。查看原文