步行者新秀史密斯遭爱荷华州立球迷狂嘘

印第安纳步行者队在周三晚的季前赛首战中以123比112击败明尼苏达森林狼队，但这场比赛最有意思的话题与最终比分无关。比赛在爱荷华州埃姆斯市的希尔顿体育馆进行，步行者队受到了热烈欢迎，球迷们急切地想迎接泰瑞斯·哈利伯顿回到母校。然而，这份热情并没有延伸到新秀后卫布拉登·史密斯身上。

这位前普渡大学球星每次触球都被球迷持续嘘声对待，为他个人的首场NBA季前赛营造了不同寻常的氛围。赛后，步行者队主教练里克·卡莱尔承认，他对史密斯受到的待遇感到困惑。

“向爱荷华州立的学生们致敬。表现难以置信，”卡莱尔说，“我不确定为什么会有那么高水平的起哄。我们整场比赛都在试图弄清楚原因。”卡莱尔尤其困惑，因为上赛季爱荷华州立曾以30分优势击败普渡大学，而那场比赛他本人就在现场。

“声明一下，去年爱荷华州立在普渡打爆普渡那场球我就在现场，”卡莱尔说，“我在那儿，我全程都待着。所以，我试图弄清楚为什么那会转化成那种起哄。”这位步行者主帅最终得知了一种可能的解释，涉及爱荷华州立后卫塔明·利普西。“有人在一次暂停时给我看了一条社交媒体帖子，说是因为布拉登可能抢走了利普西在步行者队阵容中的位置，”卡莱尔解释道。

哈利伯顿在回到埃姆斯期间受到了压倒性的正面欢迎，他对这位新秀队友受到的待遇同样感到惊讶。“我仍然有点发懵，”哈利伯顿说，“用个不太好的说法，我们去年把普渡打得很惨，所以并不是他去年对我们做了什么疯狂的事。我不明白。”

尽管环境充满敌意，哈利伯顿对史密斯的表现印象深刻，并相信这位新秀有能力成为一名有产出的NBA球员。“在你的第一场NBA比赛里，就要在大学的客场环境里打球，这太难了。多奇怪啊？但我觉得他做得很好，”哈利伯顿说，“随着比赛进行他累了。下半场他打了很多分钟，但我觉得他很好地适应了比赛。”哈利伯顿还称赞了史密斯的传球能力，并将其比赛中的一些方面与老将控卫T.J.麦康奈尔相比较。“布拉登是个难以置信的传球手，对比赛有难以置信的感觉。他那个背后传球真的很酷，”哈利伯顿说，“他有一种诀窍，就像T.J.一样，就是能够到达底线附近并在那里打球。”

虽然卡莱尔和哈利伯顿都在努力理解球迷的动机，但史密斯本人似乎很享受这次经历。赛后接受托尼·伊斯特采访时，史密斯承认，敌对环境一直能激发他的好胜心。“我有点喜欢它，”史密斯说，“对我来说，我一生都喜欢客场比赛。我一直喜欢那种环境。”

与他的教练和队友一样，史密斯也不太理解为什么爱荷华州立的球迷如此坚决地要把他变成反派。“他们去年来到我们的主场，赢了我们30分，”史密斯说，“如果我得了30分而且打了一场好球，我完全理解。但我那场比赛甚至没打，我们还输了。所以我就想，他们为什么要嘘我？如果他们真要做什么，应该为我加油才对。”史密斯甚至借机对爱荷华州立的球迷群体开了个玩笑，同时捍卫了麦基球馆的氛围。“我喜欢麦基的主场比赛，我们的球迷群体比那更好，所以他们以为‘嘘’能起什么作用，挺搞笑的，”史密斯说，“但这很棒。都是好玩而已，这也是一种尊重的标志。”对于一位在敌意十足的大十联盟环境中征战了四个赛季的新秀来说，这样的接待并不新鲜。如果说有什么不同，那就是它给了史密斯又一次机会，去拥抱他整个篮球生涯中已经习惯的竞争氛围。本应是哈利伯顿庆祝性的回归母校，却意外变成了一场充满敌意的客场比赛。

本文根据Sports Illustrated的报道《Iowa State Fans Relentlessly Boo Pacers Rookie Braden Smith, Leaving Everyone Confused》编译整理。查看原文