瓜迪奥拉无意执教美国队 拟休息至少一年

据Voetbalfocus援引《每日电讯报》报道，瓜迪奥拉看起来不会成为美国国家队的新任主教练。这位西班牙教头希望在今夏离开曼城后至少远离足球一年，因此会拒绝美国方面可能发出的邀请。

美国足协需要为波切蒂诺寻找继任者，后者即将转投曼联。瓜迪奥拉被列为可能的候选人，但报道指出，目前看来任命一事并不在议程上。美国方面预计会接触瓜迪奥拉，不过他身边的人强调，即便美国足协真的登门，他也不会对邀约敞开大门。报道称这不是已经达成的协议或已经确定的新东家，而是一位暂时不想接新工作的教练。

瓜迪奥拉今夏在执教十年后离开这家英格兰俱乐部，并希望至少一年不涉足这项运动。这一打算在当前情况下分量很重。

这种谨慎并不意味着瓜迪奥拉永远不想执教国家队。他多次表示自己能够接受这样的角色，只是时机对美国不利——波切蒂诺正转投曼联，美国队需要尽快明确帅位。

刚过去的这个夏天，瓜迪奥拉曾与意大利方面谈过出任国家队主帅的可能，最终拒绝了那份邀请；英格兰过去也曾询问他的可用性。转投国家队对这位西班牙人来说并不陌生，但他坚持自己计划中的休息期。

瓜迪奥拉与美国还有一段个人渊源：2012年离开巴塞罗那后，他曾在当地度过一段休假时光。这让外界把他与美国队空缺联系起来可以理解，但这段过往并不改变他目前的立场：他暂时不想以教练身份回归。

因此美国队寻找新主帅的工作仍将继续。瓜迪奥拉未来仍可能进入某支国家队的视野，但立即重返教练席并不符合他在长期执教曼城之后所作的计划。

本文根据Voetbalfocus的报道《‘Guardiola zou aanbod van Verenigde Staten afwijzen’》编译整理。查看原文