C罗告别葡萄牙国家队 23年时代落幕

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（41岁）已离开葡萄牙国家队，葡萄牙足球在23年后首次进入一个新时代。英国《卫报》当地时间14日刊发题为《葡萄牙与C罗一起取得了特别的成就，没有他还能做到吗？》的文章，审视C罗退出国家队对葡萄牙足球的影响。C罗于本月5日正式宣布退出葡萄牙国家队。自2003年首次代表A级国家队出场以来，他为葡萄牙效力23年，以234场146球结束国脚生涯。

葡萄牙失去的不只是一位出色的前锋，还失去了队长和象征性人物，同时也失去了一个全球品牌。《卫报》写道：“有些日子是球迷希望永远不会到来的。对葡萄牙来说，这一刻就是现在。”文章还称，23年间C罗不仅是葡萄牙历史上最伟大的球员，他还是民族自豪感的象征，是球迷生活中始终存在的角色。

C罗的影响力远超球场。葡萄牙市场管理研究所执行董事丹尼尔·萨表示，C罗的退役很可能影响国家队的商业价值。他说：“近期的估值显示，C罗品牌的价值为8.5亿欧元（约1.2554万亿韩元）。”他还说，人们与他的故事产生联结——一个男孩独自前往里斯本，失去了父亲，靠自己的努力取得成功；葡萄牙历史上出过许多伟大球员，但没有一人像C罗那样获得同等的全球关注。他强调，从营销角度看，毫无疑问，全球观众中有很大一部分是因为C罗才观看葡萄牙的比赛。

C罗在曼联、皇家马德里和尤文图斯成长为全球巨星，长期佩戴队长袖标带领国家队。曾在青年时期执教C罗的莱昂内尔·庞特斯也强调了他的影响力。庞特斯目前担任中国上海申花的技术总监，曾在葡萄牙体育青训营帮助C罗成长，也是帮助离开马德拉、定居里斯本的年轻C罗克服思乡之情的导师。2010年至2014年他担任葡萄牙队主教练，期间与C罗重聚。庞特斯说：“当我在中国告诉别人我是葡萄牙人时，他们首先提到的就是C罗。本周早些时候我参观了上海一个关于C罗职业生涯的展览。”他对C罗离开国家队的方式表示遗憾：“这迟早会发生，但C罗离开国家队的方式处理得并不妥当。球员和教练都犯了错误。”他还遗憾地说：“葡萄牙错过了妥善致敬他为我们所做一切的机会。”

C罗离开后，葡萄牙必须为进攻找到新的核心。国家队仍拥有世界级球员，维蒂尼亚、布鲁诺·费尔南德斯、若昂·内维斯、努诺·门德斯和迪奥戈·科斯塔都在欧洲最高水平赛场征战。以技术能力和战术理解出色的球员数量而言，很难说葡萄牙的整体竞争力已经崩塌。问题在于谁能填补C罗过去23年在关键时刻提供决定性解决方案所留下的空缺。

2003年至2008年与C罗并肩作战的佩蒂特表示，其他球员现在必须承担责任。目前执教葡萄牙圣克拉拉的佩蒂特说：“C罗可以凭一己之力决定艰难的比赛，无论是在禁区内、任意球还是其他定位球。即使是我们这些队友也知道这一点。”他认为，现在顶级俱乐部里有优秀的球员，他们必须站出来，对一些人来说，这可能是他们在国家队层面取得成功的最后机会。他还说，年轻球员也在加入球队，葡萄牙拥有可以取得成功的打法和比赛管理方式，对没有C罗的前景表达了积极看法。

《卫报》指出，替代C罗并不只是寻找新的得分手或决定谁穿7号球衣那么简单。C罗陪伴了葡萄牙球迷的成长，球迷看着他踢球长大，分享他的胜利，也与他一起经历失败和失望。即使在艰难时刻，他们也相信只要C罗在，就可能出现特别的结果。任何单一球员都很难完全复制这种存在感。庞特斯也回忆起C罗对国家队的奉献：“C罗为国家队做出了巨大牺牲。他带伤上场，在状态没有完全恢复时也上场。但他始终在那里，始终付出全部。”

曾在尤文图斯和葡萄牙国家队与C罗一起训练的达尼·莫塔也证明了他非凡的态度。莫塔说：“从C罗加盟尤文图斯那一刻起，我就听说他第一个到训练场、最后一个离开。我想亲眼看看。”他说，有一天早上他很早到达并前往健身房，C罗已经在训练了。他解释说，当高强度训练持续数天时，人们自然会疲惫或失去动力，但C罗似乎不会这样，他仍然游泳、跑步并在健身房进行力量训练。莫塔强调：“他就像一台机器。他对国家队的热爱无穷无尽。”

C罗在葡萄牙足球留下的遗产无法仅用统计数据解释。在C罗到来之前，葡萄牙就出过优秀球员。以路易斯·菲戈、鲁伊·科斯塔和若昂·平托为核心的“黄金一代”在欧洲赛场获得高度评价。葡萄牙打进2000年欧洲杯半决赛。2004年欧洲杯，年轻的C罗在阵中，葡萄牙打进决赛，但在主场决赛中输给希腊，错失夺冠机会。那次失望给当时的葡萄牙人留下深刻印记，对C罗也是如此。与C罗一起参加2004年欧洲杯的马尼切说，C罗有一种将沮丧转化为成长的特别能力：“C罗有一种非常特别的能力，能把沮丧转化为进步的渴望。”他还说，这种特质贯穿了他的整个职业生涯；天赋可以打开许多门，但正是这种心态让你长期保持在顶尖水平。

C罗在葡萄牙足球的中心站了23年。即使世代更替、队友来来去去，他作为球队象征的地位从未改变。现在葡萄牙必须开始没有C罗的新时代。就个人能力而言，队中仍有许多世界级球员。但任务远非轻松：他们不仅要继承他的进球纪录，还要继承他的领导力、存在感和对国家队的投入。《卫报》评价称：“葡萄牙会继续前进。但要重现C罗留下的那个时代将极其困难。”C罗留下的不只是234场A级比赛和146个进球。在他的职业生涯中，葡萄牙成长为一支可以在世界舞台上被期待取得特别成绩的球队。现在这一角色落到下一代身上——维蒂尼亚、布鲁诺·费尔南德斯和若昂·内维斯等球员。外界关注的是，与C罗一起创造特别历史的葡萄牙，能否在没有他的情况下继续成功。

本文根据Chosunbiz的报道《Guardian asks whether Portugal can sustain success without Ronaldo》编译整理。查看原文