辛纳因膝伤缺席都灵总决赛，向主场球迷致歉

因右膝伤势缺席2026年ATP总决赛的扬尼克·辛纳，仍于赛事期间来到都灵。周日在亚历山大·兹维列夫对阵拉斐尔·约达尔的首场比赛前，赛事举行了ATP世界第一俱乐部庆典，25岁的辛纳是现场受表彰的12位前世界第一和现世界第一之一，并获得了特别致敬。他还出席了周五的晚宴，与不同年代的网球名宿相聚。

面对现场观众，辛纳坦言缺席这项赛事很难受。“我很抱歉不能参赛，我会努力争取明年回到这里，”他说。他还鼓励意大利球迷为本土球员加油，包括弗拉维奥·科博利以及双打组合西蒙内·博莱利和安德烈亚·瓦瓦索里。“这是一项特别的赛事，好好享受，为意大利人加油。我会在家里为你们加油，”他补充道。

过去两个赛季，辛纳在都灵占据统治地位：他连续拿下2024年和2025年总决赛冠军，且全程未丢一盘。本次缺席源于持续的右膝问题。他最后一次参赛是7月12日的温网决赛，当时他击败亚历山大·兹维列夫成功卫冕，收获个人第五座大满贯奖杯。温网夺冠后，膝部问题开始令人担忧，他随后退出了包括辛辛那提公开赛在内的北美硬地赛季，之后又确认缺席美网。

关于受伤的具体经过，目前没有公开结论。ATP确认辛纳因右膝问题退出美网，他的团队后来将这一情况描述为炎症，并建议进行一段治疗。10月6日，辛纳宣布2026赛季正式结束，称这一决定是在与医生讨论后作出的，保护长期职业生涯必须放在首位。他也因此缺席了巴黎大师赛、ATP总决赛以及意大利的戴维斯杯征程。

复出仍有潜在窗口。11月10日在米兰接受媒体采访时，辛纳表示主要目标是赶上2027年1月的澳网，他也希望在此之前打几站比赛找回比赛手感。12月底在沙特阿拉伯举行的改期六王大满贯表演赛是一种可能，但是否参加仍取决于他的恢复情况和赛事安排。辛纳明确表示不想仓促复出，过早回归可能造成更严重的问题，他希望还能再打10到15年，因此首要目标是以完全健康的状态回归，而不是赶某个期限。

辛纳并非2026赛季唯一遭遇身体问题的知名球员，但他是今年八位单打入围者中唯一因伤缺席总决赛的人。卡洛斯·阿尔卡拉斯在都灵备战期间也出现胃部不适，但已恢复并参赛。

辛纳的缺席在他2026赛季的成绩背景下尤为引人注目。他以44胜3负、六冠结束赛季，冠军包括印第安维尔斯、迈阿密、蒙特卡洛、马德里、罗马和温网，并成为公开赛年代完成职业生涯金大师的最年轻球员。他在大师1000级别一度取得34连胜，另一段时间里连赢37盘，还击败过本周在都灵参赛的兹维列夫、阿尔卡拉斯等人。

他在总决赛的战绩让缺席更显眼：辛纳在总决赛17场比赛中赢下15场，2024和2025两次夺冠均保持不败，2025年决赛以7-6(4)、7-5击败阿尔卡拉斯。退赛前，他以7,950分在2026年都灵积分榜上排名第二。本届赛事将产生新的冠军，而辛纳对主场观众的表态表明，他并未放弃回到这片曾取得巨大成功的舞台。

本文根据EssentiallySports的报道《“I’m Sorry I Can’t Play”: Jannik Sinner Makes Special Return to Turin as ATP Finals Get Underway》编译整理。查看原文