波耶特惊天剪刀脚，佐拉传球抢戏

1999年8月，切尔西在英超首轮对阵桑德兰，古斯·波耶特打入了他为切尔西效力期间最精彩的一球，这也是他该场比赛的第二球。尽管进球属于波耶特，但为他送出助攻的吉安弗兰科·佐拉同样成为这段回忆的主角。

那个赛季开始前，詹卢卡·维亚利执教的切尔西被视为争冠热门，首轮这场胜利中出现的进球被形容为平时只能在广告里看到的水准。不过维亚利麾下这支球队最终连前四都没有进入。

波耶特1997年夏天加盟切尔西，成为首位为伦敦球队效力的南美球员。当时英超的南美球员人数仍为个位数，儒尼尼奥和阿斯普里拉是其中名气最大的。到2001年波耶特离队时，联赛的人员构成已大为不同，他在效力期间共为切尔西打入49球。

这粒进球来自一次后场长传，佐拉在对方球员盯防下接球，特雷·安德烈·弗洛上前接应，无意间带走防守。波耶特前插后凌空完成剪刀脚射门。文章指出，那个赛季桑德兰并非弱旅，凯文·菲利普斯拿到英超金靴，球队最终排名第七，是波耶特有生之年桑德兰的最高排名，也远高于他后来执教该队时的第14名。

波耶特在2015年的一次采访中回忆：“我只知道佐拉本可以在禁区外把球传给我，但他给我指了路。”“就像在说别担心，尽管跑，球会落到你面前，然后就看你的了。”

谈到这脚射门本身，波耶特说：“这是我之前从未做过、之后也从未做到的事。”“它就这么发生了，没有解释。”

文章认为，佐拉能够看到常人看不到的传球线路，并让身边的队友变得更好，即便像波耶特这样有天赋且进球不少的中场也不例外。

本文根据Planet Football的报道《When Gus Poyet scored the goal of a lifetime yet Zola still stole the glory》编译整理。查看原文