日本3-2胜巴西 英记者指世界杯压力下难承受

日本国家队11月14日在新加坡与巴西国家队进行国际友谊赛，以3-2取胜。曾担任亚足联机关报《足球亚洲》主编、PA体育通讯社亚洲分社长的英国记者迈克尔·查奇对这场比赛作了总结。他认为，这场胜利与去年10月在东京的胜利一样，是一场“没有意义”的胜利。

查奇写道，日本本应在6月下旬休斯顿的世界杯比赛中就打出这样的表现——无畏、大胆、进攻性十足，而不是只求“不输”，应当展现“去赢”的姿态。日本在休斯顿对巴西的前45分钟确实踢出了这种足球并取得领先，但之后发生的事众所周知。他认为，这恰恰说明了日本在世界杯上的全部问题，也凸显出森保一执教下日本队的最大弱点。

查奇指出，在没有真正压力的情况下，日本已证明能击败世界最强球队，包括巴西、德国和英格兰；世界杯小组赛中，强队也曾在这支球队的技术与精神力面前折服。但世界杯上的出局反复出现，日本无法承受沉重的压力。因此，像新加坡这样的表现和结果反而让人感到焦躁甚至愤怒。

他同时表示，这不过是一场友谊赛，世界杯晋级生死战中的因素完全不同，对背负着过度期待的巴西球员尤其如此。输给日本对安切洛蒂和他的球队无疑是打击，巴西球迷对球队和球员的信任已经动摇，这位意大利教练和球员承受的压力必将进一步增加。但他反问，巴西球员是否带着拼尽全力、甚至超越自身极限的决心来踢这场比赛，以报去年在日本失利之仇。

日本方面则不同，他们必定怀着复仇之心。但查奇认为这终究只是友谊赛，甚至不是为延期举行的亚洲杯准备的强化比赛，只是森保一为期一周“告别”的开始，比上月麒麟杯更加没有意义。

查奇还提到，久保建英能在新加坡出场对日本是巨大利好。这位皇家社会球员若没有在对荷兰一战中受伤，世界杯的那场比赛走向会有多大不同。本场他的进球堪称压卷，是一记冷静而精准、足以穿透任何门将心脏的射门。坂元达裕则打入了国家队处子球，他应当终生铭记：无论何种情况，在对巴西的补时阶段打入制胜球，对任何人都是终生珍藏的记忆。

但查奇最后写道，这场胜利只会让人想起“如果当时那样就好了”的遗憾，这种情绪让又一场“几乎没有意义的胜利”之后本应涌起的喜悦完全褪色。这不过是森保日本至今多次积累的众多胜利之一。查奇作为记者从业25年以上，广泛报道亚洲足球，曾连续采访6届世界杯，长期追踪日本队和日本足球界动向。

本文根据FOOTBALL ZONE的报道《ブラジル戦勝利も浮かび上がった課題　英記者が指摘する”W杯との違い”「日本は耐えられないのだ」》编译整理。查看原文