ATP总决赛推出免费意语现场音频解说服务

2026年Nitto ATP Finals将首次推出免费的现场音频解说服务，比赛在Inalpi Arena进行，服务期为11月15日至22日的整个赛事期间，且仅提供意大利语版本。这一举措由意大利网球与帕德尔联合会（FITP）与CMT Translations合作推出，是赛事在无障碍与包容性方向上迈出的又一步。

观众通过Connect Me Too应用即可收听专门的音频解说，解说会跟随场上进程，讲述球员的移动、回合的走势，以及Inalpi Arena的现场氛围。服务面向已购买2026年ATP总决赛门票的观众，每个场次的应用可接入数量有限，先到先得。

使用该服务需要观众自备智能手机和耳机，在App Store或Google Play免费下载Connect Me Too应用，注册时填写名、姓和电子邮箱，并选择2026年Nitto ATP总决赛以及所购门票对应的比赛日和场次。

申请流程为：先向指定邮箱发送邮件，注明所购门票的比赛日期和场次；核实后，主办方会发送与所选场次对应的激活码，观众在Connect Me Too应用内输入激活码即可申请接入音频解说，之后由平台授权。激活码为个人所有，不可转让给他人，但申请人所购门票的同行者也可使用。

主办方建议观众提前完成注册和激活流程，并带着电量充足的手机和耳机前往场馆。由于技术原因，音频解说可能比场上实际进程略有延迟，且禁止录制或传播该服务的音频内容。

赛事方表示，此次引入现场音频解说，是Nitto ATP总决赛在可持续与社会责任方面整体规划的一部分，旨在让更多人能够体验并分享大型网球赛事的现场感受。

本文根据Nitto ATP Finals的报道《servizio-audiodescrizione-fitp-cmt | Nitto ATP Finals | Tennis》编译整理。查看原文