阿兰·鲁谢尔宣布退役 恰佩空难十年后告别绿茵

37岁的左后卫阿兰·鲁谢尔于本周五（11月13日）宣布，将结束自己的职业球员生涯。本周六（11月14日），尤文图德将在巴乙联赛最后一轮（第38轮）主场迎战博塔弗戈-SP，这场比赛将成为他的告别战，同时也可能帮助这支来自南里奥格兰德州的球队升入巴甲。

比赛将于巴西利亚时间16时30分在卡西亚斯杜苏尔的阿尔弗雷多·雅科尼球场进行。尤文图德目前以68分排名第二，只要自己取胜即可确认重返巴甲；诺沃里宗蒂诺以70分领跑，维拉诺瓦以66分排名第三。

鲁谢尔在社交媒体上发布告别信息，回顾了自己近20年的职业生涯。他写道：“今天，将近20年后，我怀着满心感激结束这个周期。有胜利、有失败、有眼泪、有重新开始，还有一次教会我生命真正价值的第二次机会。”他还说：“谢谢你，足球。我愿意把一切再来一遍。”

他也提到了2016年11月29日涉及沙佩科恩斯代表团的空难，他是六名幸存者之一。“那一天，很多梦想留在了路上。我失去了朋友、队友，以及那些与我共享梦想和项目的人。上帝给了我第二次机会。我不知道自己还能不能重新踢球，但我相信，如果我还在，我的生命就还有意义。”他在帖子中写道。

近十年后，鲁谢尔将在他出道并成名的俱乐部告别绿茵场。本赛季他机会不多，2026年只出场两次，均为州联赛，最后一次是在1月对阵卡西亚斯的德比中。2月，他接受了左膝关节镜手术；由于疼痛持续，他又接受了一次关节治疗。尽管9月重新进入尤文图德名单，但他未在巴乙出场。

即便无法上场，鲁谢尔仍与球队保持紧密联系，随队参加了联赛最后几轮，并作为队长在更衣室发挥领导作用。他出自尤文图德青训，职业生涯首站即该队，此后还效力过国际、沙佩科恩斯、戈亚斯、克鲁塞罗、米内罗美洲和隆德里纳。

在19个赛季中，他共出场411次、打入7球。2023年第二次加盟尤文图德后，他参与了球队当年升入巴甲的历程，次年又随队完成保级。

鲁谢尔的职业生涯在2016年11月沙佩科恩斯空难后迎来重要篇章。他是那场造成71人死亡的悲剧中六名幸存者之一，遇难者包括球员、教练组成员、管理层、媒体人员和机组人员。他也是唯一重返球场的幸存球员，经过漫长康复后重新参加职业比赛。

本文根据No Ataque的报道《Dez anos após acidente da Chape, Alan Ruschel anuncia aposentadoria em jogo decisivo do Juventude》编译整理。查看原文